负责教英语的老师用《English for Scientists》训练陈景润，从略微生疏到熟练掌握日常用语只花了一周不到的时间。
不过粤语课猜真让他头疼，教他的是一位从广东调来的老先生，嗓音沙哑：「你好系『nei hou』，唔好意思系『m goi sai』！」陈景润学得满头大汗，但想到香江街头那些陌生的粤语招牌，他咬牙坚持，每天对着镜子练习，直到能磕磕绊绊地说出几句问路的话。
在模拟场景中，他被要求扮演香江市民，在茶肆点餐。
「我要一盅两件，」他用生硬的粤语说，结果引来周围老广们的哄笑。
负责教他的林小姐纠正道：「是『yat chung leung gin』，别急，慢慢来。」陈景润红了脸，却暗下决心，绝不能在香江露怯。
临行前的最后一个月，陈景润被带到模拟训练场，学习在香江生活的实用技能。
一位姓赵的教官递给他一张香江地图，指着九龙和港岛说：「记住，电车从东到西，渡轮过维港，房租可不便宜。」
陈景润学会了如何数港币——那些五颜六色的纸钞让他眼花缭乱。他还模拟租房，面对「房东」的刁难，他笨拙地用粤语讨价还价：「可唔可以平啲？」赵教官则在一旁点头：「有点样子了。」
每天的训练结束，他都会站在地图前默记街道：铜锣湾、旺角、中环……这些名字陌生而神秘，仿佛在召唤他进入另一个世界。
（请记住????????????.??????网站，观看最快的章节更新）
在临行前的最后一周，张科长眼神锐利如刀。
「景润同志，香江和大陆不一样，英格兰人盯着，kmt也有眼线。」张科长递给他一本小册子，里面写着暗号和紧急联系方式。
「如果有紧急情况，去中环的茶肆，点一壶龙井，服务员会带你见人。」
