「林教授，我想这首歌的唱法应该要声音细长的女声来唱，才能唱出你想要的感觉。
无论是『雪浸染万千华光钟声塑佛龛』这里还是『一刹那栩栩缕影浮光映宫阙，错问今夕是何年』，它都不适合男声来唱。
如果梅先生......」
孟小冬意识到自己说错了话，梅先生是指四大名旦之首的梅兰芳，也是她的前夫。
「这样吧，林先生，您稍等片刻，我找顾正秋来给您唱，您看可以吗？正好她现在在香江。
顾正秋是女旦，唱这个再合适不过了，只是她过去在岛上演出，又久居岛上，不知道您是否介意？
不过对方在岛上只是演出，没有任何其他往来。」
林燃其实也意识到了这个问题，他听孟小冬一唱，虽然对方的唱功绝对顶级，但和这首歌本来想要表达的意思有差距。
他听完对方解释才知道问题出在哪里。
京剧演员分很多种，像孟小冬这种坤生，属于女身男声，意思是虽然是女性，但声音是完全的男性声音。
而旦角，尤其男旦，则和坤生正好相反，男身女声。
有女旦却没有男坤，因为男性扮演男性角色，这属于生行。
孟小冬之所以提顾正秋的背景也是怕让她来唱了，最后引起误会。
林教授摆明了要作「壁上观」，万一找岛上的京剧演员来，会不会给对方惹麻烦，或者是对方有别的考量。
