在这方面，我比他更男人，我的名字可以任由人民去评判，去歪曲，我不在乎。
大家都说我不道德，玩弄权术，厚颜无耻。
其实，我只是无动于衷，不屑一顾而已。
我从来都没有向一个政府，或者一位君主提出过邪恶的建议。但是，我却同他们一起垮了。灾难发生之后，应该有一些舵手来打捞遇难者，这就是我给自己的定位。
我冷静镇定，将他们引渡到某个港口，是哪个港口并不重要，关键是要让他们有一个避难的场所。如果所有的人都同船员们一起沉入海底，这艘船又会怎么样呢？
在法兰西，报刊杂志都在咒骂我。但我相信，在我真的离开之后，终有一天大家都会说我的好话的。我在内心为自己打气，我的公众生活有了一个良好的结局。
我写下了我的回忆录，真实地记录下这一切，回忆录可能要在我死后多年才会出版（亲爱的亚瑟，请你向我保证这一点，虽然我可能已经不在了）。
对于我的回忆录，我并不着急。
在我的一生中，我都面对着舆论愚蠢的评价。在我的坟墓中，我也可以继续这样面对它们40年。当我不在这个世界上的时候，请你想起我预先向你讲的这些话，因为你是我认可的、为数不多的几个人之一。
对于政治活动家来说，诚实的方面是众多的。
但我明白，我的诚实，并不是普通人那样的诚实。而我所谓的罪行，却是笨蛋们所向往的梦境。一个精明强干的人就永远不需要犯罪吗？这是政治白痴们的想法。
罪行就像大海中的波涛，一个接着一个，会淹死人的。
我是有一些弱点，甚至是被人们称之为恶习的东西。
但是，罪行？
去他妈的！
好了，瘸子的话说完了。
如果你觉得我啰嗦，就把这封信烧掉，当我没写过。
但我猜你不会烧，因为你和我一样。
这既是我们的长处，也是我们的短处。
你说是吧？亚瑟。
保重吧，黑斯廷斯小子。
顺带一提，我的棺材看上去应该比你睡过的那个舒服。
夏尔·莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔
1838年5月于瓦朗赛城堡
亚瑟的思绪还在塔列朗最后的恶作剧上，包厢的大门被人猛地推开。
三个人同时转过头。
狄更斯站在门口，外套上还裹着寒气，围巾歪在一边，头发被风吹得乱七八糟。
他的脸冻得发红，眼睛却亮得吓人。
“你们果然在这儿！”狄更斯大步走进来，随手把门带上：“我跑了三家酒馆，最后想着你们肯定是躲在这儿偷懒呢。”
“查尔斯，你这么着急忙慌的干什么？”埃尔德以己度人道：“是不是犯事了？拜托，亚瑟现在可没权力约束苏格兰场了，你找他没用。”
狄更斯把手里的围巾往椅背上一扔，抓起桌上埃尔德那杯没喝完的酒，一口灌了下去。
