「我们将在这里击败你！」
「就在今天，就在这里！」
而托利党员们则纷纷起立高呼『YEA』（支持）为党魁威灵顿公爵助阵。
「首相阁下，既然你能带领不列颠击败法国人，那今天也没有任何理由会败给这帮辉格党的宵小。」
「约翰·罗素，有什幺花招尽管使出来！」
「要是你顶不住，干脆你和你哥哥贝德福德公爵一起上吧！」
「要不是这还不行，你们干脆再把拿破仑从土里刨出来！」
两党议员唇枪舌战，眼见着还没开始质询就要吵起来了，坐于两党议员中间位置的议长只得提起小木槌连声敲击：「肃静！肃静！肃静！」
然而议员们却对议长的要求熟视无睹。
或许是由于上午的激烈辩论调高了两伙人的情绪，而威灵顿公爵的出现则像是一颗火星彻底点燃了这个炸药桶。
两党的后座议员谁都不住嘴，他们唇枪舌战，就算议长再三要求，也只是作无用功。
一名托利党议员骂到动情之处，居然直接抄起桌上的文件朝着对面的辉格党砸了过去。
他一边砸还一边破口大骂道：「爱德华！你得庆幸现在不是14世纪，如果爱德华二世没有禁止在议会大厦佩剑和穿盔甲，我今天非得把你的脑袋摘下来当球踢！」
被称作爱德华的辉格党议员毫不示弱的反唇相讥：「没有武器你难道就不能决斗了吗？阿莱克斯，依我看，你的拳头还没有嘴皮子一半硬！」
「你这个无礼之徒，看来我今天必须给你留点教训！」
这句话刚说完，名为阿莱克斯的托利党后座议员就忍不住冲到了前排，挥舞着拳头打算找对方一较高下。
议长看到这个情形，忍不住一边拿着木槌猛击桌面，一边咆哮道：「我再重申一遍，严禁任何人死在议会里！警卫官！警卫官！马上把这两个无礼之徒给我丢出去！」
(本章完)
