纵有数不尽的黄金、无上的权力，纵然许我克罗伊斯的财富和凯撒的帝国，我也不愿与他们行走在同一条道路。
但是，弟兄们，同胞们，我们何必细数那些为肮脏钱财出卖自由事业的狡诈恶徒？他们不过是那些将霍尔贝里逼入坟墓的压迫者们手中的可鄙工具！四年监禁？宽大为怀？不过是政府假慈悲的虚伪闹剧！因为唯有霍尔贝里的鲜血才能满足这群吸血的恶魔！
倘若我有力量倾吐胸中翻涌的思绪，倘若我能将雷霆般的雄辩砸向霍尔贝里毁灭者的头颅，我定将你们唤醒为超凡之人，我的话语必使霍尔贝里与正义的呼声响彻大地，我必将敲响暴政的丧钟，我必向世界宣告专制与压迫的灭亡！
我们的任务不是哭泣！把泪水留给女人吧。我们的任务是行动，全心全意地努力摧毁这个让霍尔贝里丧生的可怕制度。塞缪尔·霍尔贝里，我们的弟兄，他的苦难已经结束了。他将到恶人不再作恶、疲惫者得安息的地方休憩。他安眠了，他将在天堂与那些已逝的爱国者同列，与那些在他之前，为了自由事业献身的烈士们同列，紧紧地环绕在上帝身边！
他获得的是由人民的感激与钦佩编织的无血桂冠。与那些王侯将相和征服者毁灭者头顶的花环相比，霍尔贝里的桂冠何其不同！与这位勤劳之子诚实高尚的名声相比，亚历山大和拿破仑所谓的荣耀显得是多么的可鄙，多么的可怜！
被摧毁的帝国和被屠杀的无数生灵虽使亚历山大和拿破仑的名字免于湮没，但是，在未来，在更美好的时代，终究无法使他们免遭人民的诘难！而霍尔贝里则将会被我们的子孙后代与威廉·退尔和瓦特·泰勒排在同一行列，受到他们的敬仰、尊崇和崇拜。
那些从自由废墟上掠夺的战利品是多么的金碧辉煌，但比这些珠宝更名贵的，是被一位爱国者照亮的坟茔和牢房！
我们的使命，便是通过一次又一次的光荣奋斗，实现祖国的自由，从而在未来避免自由之子再遭牺牲。各朝各代的暴君历来都试图通过迫害来压制自由，并藉助酷刑、镣铐与死亡，阻止人类权利的伸张！
看来，我们傲慢的统治者执意重蹈覆辙，妄图以同样手段阻挠民主的进程。但我们要向他们宣告：我们无所畏惧，我们永不让步！
让那些渺小的克努特们瞧瞧，尽管他们下令，但智慧的海洋仍将向前奔涌，人民的汪洋也绝不屈从于这帮强盗！
在这片明亮的蓝天穹顶之下，在这位爱国者的墓旁，请让那些真诚的人们与我在兄弟情谊中相拥，以我们的不朽真理起誓，以我们被杀害弟兄的遗骸起誓，请在这个霍尔伯里灵魂萦绕着我们、微笑赞许这誓言的时刻起誓！
我们发誓要团结成一支不可战胜的钢铁方阵，进发团结所唤醒的超凡力量，彼此扶持、互相协助、亲如手足，只为粉碎束缚我们的枷锁。无论迫害、嘲讽、诽谤！无论铁锁、镣铐、绞架、牢笼！无论是监狱病榻上的折磨，还是断头台上的恐怖，都无法将我们与原则分离，无法吓退我们履行责任，也无法迫使我们偏离自由的前行之路！
无论旦夕福祸，我们高举心灵向永恒正义的宝座起誓，我们要为霍尔伯里的死亡复仇！我们誓要让《人民宪章》成为法条！倘若我们践行誓言并付诸行动，当我们哀悼霍尔伯里之死时，我们的子孙终将欢庆他并未枉死！而是如凤凰般从灰烬中升起他无畏的灵魂，并以对自由的热爱和解放祖国的坚定决心激励了成千上万的不列颠人！」
库珀话音刚落，戴斯蒙德·海耶斯警监便忍不住浑身紧绷，他下意识地扒出腰间的马刀，朗声命令骑警队道：「全体都有！马刀出————」
岂料，还不等他把话说完，便看见亚瑟微微擡手，示意警队稍安勿躁。
配图：《霍尔贝里葬礼上的黑斯廷斯》
海耶斯见状，只得把后半句话生生咽了回去，强忍不安的继续观察着墓园当中的情况。
说来也是奇怪，海耶斯本以为如此具有煽动力的演讲肯定会在民众当中激起一片拥护的声浪，但事实却大大超出他的预料。
人群中没有欢呼和怒吼，甚至也没有想像中的拳头挥舞。
