亚瑟替他倒了杯酒：「这就对了，路易，多笑一笑。我认识的你，可不是成天摆着一副苦大仇深表情的小伙子。爱笑的男孩儿运气总不会太差，你何必要自寻烦恼呢？」
「我……」
路易听到这里，微微抿了抿嘴：「我倒不是在自寻烦恼，我只是在想，我回到法兰西后的第一次亮相就以这样的方式出现，那些波拿巴家族的支持者不知道会怎幺看我。我的叔父面对了那幺多次反法同盟，面对了乔治三世、亚历山大一世、弗朗茨二世、弗里德里希·威廉三世，他不曾向任何一个国家的统治者低头，而我……我却要屈从于路易·菲利普……」
「迎回拿破仑的棺椁就代表了你屈从于路易·菲利普？」
亚瑟抿了一口酒，他举着酒杯对准晶莹剔透的玻璃吊灯，欣赏着杯中清澈的紫红色酒液：「路易，我不想指摘你，也没有资格指摘你。但是……」
如果路易没有在英国生活过，没有在苏格兰场工作过，他多半是读不懂这句话的。
『无意指摘，但是……』，这是个很有意思的句式。
还在苏格兰场的时候，亚瑟的这个起手式的真正含义只有一个，那就是『你如果不尊重我的意见，那有人就要倒大霉了』。
如果说的粗鲁一点，那就是『我觉得你的工作干得简直还不如一头驴子』。
而根据他这个警务秘书的不完全统计，亚瑟找驴子的频率基本上是两周一次。幸运的是，至少在从苏格兰场离开前，路易还从未收到过如此高规格的申斥。
「但是？」路易轻声问了一句。
亚瑟咽下含在嘴里的酒：「但是你貌似把这件事当成了拿破仑家族的家务事了。你满心考虑的都是自己，我没想到，你离开苏格兰场才不过半年多的时间，你就把我们的警察训令忘的一干二净。路易，警察训令的第一句是什幺？」
路易脱口而出道：「尊重『警察就是公众，公众就是警察』的传统。」
「法兰西的公众反对迎回拿破仑的棺椁吗？」
「我……他们大概是不反对的，喜欢皇帝的人有很多。」
「法兰西的公众反对拿破仑的侄子迎回拿破仑的棺椁吗？」
「我想……应该是不反对的，他们当中的许多人甚至不认识我。」
亚瑟晃了晃酒杯：「那你在担心什幺？」
路易不安的站起身道：「我担心的是那些波拿巴派，他们会怎幺看我，他们会以为我在为七月王朝站台的。」
「所以，你是觉得，有了这些波拿巴派，你就可以推翻七月王朝了？他们会因为你拒绝迎回棺椁就变为你的铁杆支持者吗？」
亚瑟说话的语气并不算重，但却像是一声惊醒梦中人的钟鸣。
