「为什幺？」
「因为，我被困在这个地狱，已经太长时间了。」亚瑟燃起了他的红眼睛：「人可以支配自己的命运，如果我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。你说亚瑟·黑斯廷斯这个名字在苏格兰场不是过去式，但是很抱歉，我在你的身上没有看到这一点。」
仅仅一个眼神，便惹得菲尔德额头汗珠密布，他忍不住垂下脑袋，向亚瑟致歉道：「对不起，爵士，我们……」
亚瑟擡起手示意他打住：「查尔斯，我没有怪罪你的意思，只是想要指出你说话的时候并不慎重。你遇到了问题，想要求助于我，这点我不怪你。但是，我希望，如果再有下次，在我退下之后，你们得学会如何为自己战斗。」
亚瑟话音刚落，就连站在战战兢兢坐在一旁的迈克·考利警官都禁不住抖了三抖。
这还是刚才那位要请他喝酒的和蔼先生吗？
像是，又不像是。
他确实没说什幺重话，语气也不激动，甚至一句粗口都没有。
但是每一个字母都好像刀子扎在身上似的，看不见伤口淌血，但每一刀都是撕心裂肺的痛。
如果说先前考利还不理解这样的人为什幺能把肖像挂在苏格兰场，那幺现在，他总算是明白了。
亚瑟·黑斯廷斯爵士，这确实是一位不折不扣的大人物。
不管是罗万厅长、理察·梅恩爵士，又或者是以威严而着称的马歇尔警司等人，苏格兰场的高级警官中没有任何一位具备这样的气场。
三两句话就能把人说的五体投地、羞愧难当，但是在羞愧之余，却又能让部下感到前所未有的安心。
考利敢对天发誓，自从他进入苏格兰场之后，还是头一次看见自己的顶头上司能够被训的如此卑微，看起来就像是个犯了错的小学生。
菲尔德微微躬身，惭愧道：「抱歉，爵士，我们令您的名字蒙羞了。」
亚瑟没有多语，他平静地从随身携带的皮包里取出了一迭文件放在了桌面上：「我要你帮我查些事情。」
「爵士，您尽管吩咐。」菲尔德生怕遗漏了细节，他从衣兜里掏出纸笔：「是关于哪方面的？」
「详情都在文件里，你知道我的脾气，我给你两天时间查清。」
亚瑟顿了一下，转而接道：「不过，如果概括来说呢，就是我在办好自己私事的同时，也想要善意的提醒一下苏格兰场，当然，主要是提醒罗万厅长：为什幺苏格兰场的肖像画上画的是我，而不是你。」
(本章完)
