让德彪西晚上来公寓练琴，是他之前就答应过的，作为对这位年轻音乐的鼓励。
而让佩蒂跟着学点东西，则是希望她能拥有更多未来的可能性，而不仅仅是做一个厨娘。
一曲终了，德彪西率先发现了莱昂纳尔：「晚上好，莱昂纳尔先生。」
佩蒂也转过头，看到莱昂纳尔，脸上立刻绽放出灿烂的笑容。
她从琴凳上跳下来，像只小鸟一样扑过来：「少爷！您回来啦！您听到我弹琴了吗？」
莱昂纳尔笑着摸了摸她的头：「听到了，弹得非常棒，佩蒂。你很快就要成为一位钢琴家了！」
佩蒂的脸一下子红了，不好意思地低下头。
这时，艾丽丝也从她的房间里走了出来，脸上带着一种混合着兴奋与炫耀的神情。
她手里端着一台看起来相当新奇且精致的金属机器。
艾丽丝的声音里充满了雀跃：「莱昂，你快来看！看看左拉先生送给了我什幺！」
莱昂纳尔瞥了一眼：「哦，打字机？雷明顿牌？」
艾丽丝一愣：「你知道这玩意儿？」
在煤气灯下，打字机黑色的机身和雪白的键盘显得格外醒目，充满了机械美感。
莱昂纳尔当然知道这玩意儿，但在1880年，应该还远未普及。
艾丽丝兴奋地将打字机放在客厅的圆桌上：「是啊！左拉先生说他买来想试着代替羽毛笔，但用了一阵实在不习惯。
敲击键盘的声音也让他心烦，总是打断他的思路。他觉得太麻烦，今天突然就把它寄给了我。」
莱昂纳尔有点无语。
他知道艾丽丝在梅塘别墅住的时间最长，与左拉夫妇的关系处的极好，但没想到左拉会对她如此慷慨。
这台打字机怎幺也得几百法郎，说送就送了。
