「然后是它的内部。虽然保养尚可，但依旧听得出，它的齿轮轴承有轻微的、非正常磨损。这说明它在相当长一段时间内，在一种比较动荡的环境中被使用。它可能随着主人经历了许多颠簸——或许是频繁的短期旅行，或许是情绪上的持续焦躁，导致使用它时的动作，不再像过去那样平稳轻柔。」
他停顿了一下，才继续说：「综合所有这些痕迹——大约七八年前开始的经济状况变化、可能的人际冲突、生活的颠簸焦虑……这一切都指向一个结论，您的父亲，曾经度过了一段相当艰难和困顿的时光。他努力维持着体面——表还在被使用和保养，但生活的压力已经清晰地刻印在了这块伴随他的时计上。它记录的不仅仅是精确的时间，也是一段波折的人生。」
「而你，华生，继承了这块表，也继承了某种责任？或者说，一种走出父辈阴影、重振家声的渴望？你精心保养它，甚至超过了它本身的价值所在。所以这块表来自近些年的划痕很少很少——如果这只是一块你买的二手怀表，你不会如此珍惜！我说得对吗？」
我彻底呆住了，这些家族旧事，竟然被一个陌生人从一块冰冷的金属上读了出来！这比推断我的职业更令我感到骇然！
我喃喃自语，所有的怀疑在这一刻烟消云散：「上帝啊……你……你说得一点没错。我父亲他……那几年确实很不容易。」
福尔摩斯轻轻点了点头，脸上并无得意之色：「物品会说话，华生，只要我们懂得倾听。它们记录着主人的习惯、经历，甚至情绪。每一个磨损，每一道划痕，都是一个故事。我的工作，就是解读这些故事。」
他走到壁炉边，拿起他的小提琴，轻轻拨动了一下琴弦，发出一个单调的音符，仿佛要用音乐驱散刚才谈话中的沉重气氛。
……】
写到这里，莱昂纳尔停下笔，长长地舒了一口气。
窗外的巴黎已是夜深人静，只有偶尔传来的马车声打破寂静。
