莱昂纳尔同样回以微笑：「院长先生，您真的觉得法兰西会再次迎来一个姓波拿巴的皇帝吗？」
亨利·帕坦想了想：「路易殿下虽然还在英国，但是已经有许多人称呼他为『拿破仑四世』……哦，刚刚这位年轻的『拿破仑』，似乎也很有想法，他的继承排序仅次于路易殿下。」
莱昂纳尔站起身来，走到窗边，看着楼下那辆装饰着帝国徽章的马车渐渐远去。
然后才回身问亨利·帕坦：「如果有一天——我是说如果——这位年轻的『拿破仑』真的成了皇帝，然后翻起今天的旧帐，索邦还会站在我的身后吗？」
亨利·帕坦吸了一口手上的烟斗，缓缓吐出蓝色的烟雾：「那将是很久以后的事了，我在那时恐怕已经成了一堆腐朽的骨头。
不过，莱昂纳尔，不要高估索邦……」
莱昂纳尔听到这诚实到「惊人」的告诫，回身向亨利·帕坦院长行了一个礼：「至少今天，索邦的地板，是干净的。
谢谢您今天对我，还有索邦尊严的维护。如果没有别的事，我先退下了。」
亨利·帕坦没有说话，只是疲倦的点点头。
————————
「这就是十一区？这就是奥博坎普街？这就是莱昂纳尔住的地方？」
莫泊桑从马车上下来，难以置信地看着眼前陌生的一切。
半个小时前，他还在福楼拜先生位于圣日耳曼区那间弥漫着书香和东方地毯沉静气息的书房里抽雪茄，现在却站在了最真实的巴黎平民区面前。
