马蒂姆普雷将军在主编办公室缓缓地踱着步，声音变得低沉：「一个二十岁的棒小伙，昨天还生龙活虎，今天却因为一颗炮弹，失去了双腿，余生只能与轮椅为伴；
一个刚刚结婚的好丈夫，有着英俊的面容，却在一场战斗后被削去了耳朵、鼻子，还有一半的嘴唇；
一个刚刚开了店的面点师，和出来的面团那幺地结实、均匀，一发炮弹掉下来，他的双手只剩下骨头茬子……
他们都是法兰西的好孩子，如果不是为了祖国而战，他们会和莱昂纳尔一样，有着美好的前途。
而你，克拉雷蒂先生，似乎想把莱昂纳尔也拖入一场战争当中，用最恶毒的炮弹向他轰炸，让他的声誉也缺胳膊少腿——还美其名曰，『学术交流』，是吗？」
他再次立定在克拉雷蒂面前，微微低垂头颅，盯着对方的眼睛：「文学，我不懂——但我懂荣军院里那些老兵的心。
他们看完你的文章，昨天就想结伴来《费加罗报》抗议了，是我阻止了他们。所以，今天是我站在这里！希望你们和莱昂纳尔之间的战争，能马上结束。」
马蒂姆普雷将军的声音斩钉截铁，没有咆哮，却比任何咆哮都更具力量。
那是一个用生命捍卫过国家尊严的老军人，代表另一个沉默而伤痕累累的群体，发出的不容置疑的最后通牒。
————
儒勒·克拉雷蒂离开《费加罗报》有些失魂落魄、脚步虚浮，甚至上马车的时候一脚踏空，差点摔倒。
《费加罗报》和儒勒·克拉雷蒂具体要做什幺来结束与莱昂纳尔之间的「战争」，马蒂姆普雷将军直到离开都没有说什幺——但却仿佛什幺都说了。
真是老油条啊……
马蒂姆普雷将军如果真说了什幺，反而让他与拉莫特主编有周旋的理由。
