一瘤一拐的走向仍旧在窃窃私语的朋友夫妻两人面前。
他居高临下越来越大：
“你们在说什么？”
“你有什么话想对我说么？”
诺顿把兜里的手帕猛地砸向马修。
“別这样卢卡斯。”
马修看著对方说道。
“你有什么话想对我说么！！！”
“冷静点，卢卡斯。”
诺顿一声怒吼，隨后重拳出击，一拳打在马修的脸上，
这个动作是借位打击，但两人无论是反应还是表情，都演的相当到位。
所有人都惊呆了，拉住诺顿，
诺顿却是用手狠狠的捧住马修的脸，几近癲狂：
“全镇的人都在这里，你想跟我说什么，看著我的眼睛！
你看见了什么？什么都没有，一无所有！”
“一无所有！！！”
“好，咔！”
方冬升喊了一声，刚才两人情绪非常饱满，演技也都在线。
“化妆师给马修上妆，其他人保持原地不动，我们换个角度再拍摄一遍—"
这个平安夜註定所有人都不平静。
西奥回到家后，失魂落魄地哄睡了克拉拉，
克拉拉似乎也被今天的卢卡斯嚇到了，她再次向父亲坦白，卢卡斯从未对她做过那些事儿。
她之所以知道，並且向园长描述的那么清楚，是因为哥哥给她看过成人录像—
克拉尔的真话终於被西奥听到了。
这天夜里，他没有听从妻子的劝诫，准备了一瓶好酒和一些食物。
当卢卡斯被惊醒时，他把这些东西摆放在了已经在镇上买不到任何食物的卢卡斯面前。
那天夜里，西奥没有离开卢卡斯，再没说一句话。
只是他们都知道，阻隔在他们心里的那座大山，开始土崩瓦解了。
时间过得很快，很快就来到了第二年的秋天。
马库斯的成人礼，父亲的朋友们和女友，好像又回到了原位。
小镇上的来宾与卢卡斯热情拥抱，给他的儿子马库斯送上最诚挚的祝福。
黄昏时分，卢卡斯带著儿子去丛林狩猎，这里有许多猎物和猎人。
他仔细观察著一头作为猎物的鹿，陷入沉思，似乎想到了什么。
“砰！”
突然有一枪朝他打来，不是走火，也不是打猎。
正是要將他击毙，或者击中他！
他狼狐躲避，没看清开枪的人是谁。
因为那是一个站在阳光下、站在制高点的人。
犹如当初整个小镇的人，他们站在阳光下，站在道德的制高点，向著卢卡斯开枪。
虽然不见血，但却“杀”了一个人—
“咔！”
隨著最后一个镜头结束，方冬升拿著喇叭，宣布道：
“《狩猎》杀青！”
歷时將近三个月的时间，方冬升在好莱坞的首部文艺片全部杀青。
