“原来是这个啊。”
“听着耳熟,好像听过。”
“应该是听过的。”
大家一时半会叫不出名字,只是觉得很熟悉。
贺雪琳听着曲子,听出了和《鲜花调》的一些区别。
《鲜花调》这个民歌,在民间其实并不只有一个版本。
民间小调的特点就是口口相传,既然是口口相传,那就代表着没有固定的标准谱。
你去这个地方可能这么唱,在另一个地方就是另一种唱法。
主调可能很相似,但其中有着区别。
而陆燃的这个版本,和民间小调比起来,加了一个前奏。
这个前奏没有脱离原本的旋律,而是在这个旋律的基础上重新创作。
听着很熟悉,但并不是原本小调里有的。
苏清棠缓缓开口,嗓音清澈柔美。
“好一朵茉莉花,好一朵茉莉花"”
“满园花开香也香不过她~”
“我有心采一朵戴,又怕看花的人儿骂"”
“我有心采一朵戴,又怕看花的人儿骂"”
苏清棠演唱的不是“好一朵美丽的茉莉花”,而是更贴近苏省民歌版本的“好一朵茉莉花”。歌声缓缓回荡在体育场中。
这一下,大部分人都知道苏清棠在唱啥了。
这确实是苏省民歌。
听到苏清棠演唱的第一段歌词,贺雪琳的脸上就露出笑容。
这一段改的太好了!
现在《鲜花调》流传比较广的版本,第一段歌词里,写的是“满园花草香也香不过它”。
而陆燃将其改成了“满园花开香也香不过她”。
花草是静态的,杂乱的,花开是动态的,鲜活的。
一字之差,给人的感觉截然不同。