一行人很快就来到一家热闹的国营食堂，吉米出手大方，点了一桌子的菜，外加两瓶伏特加。
酒足饭饱后，伊利亚特拉伯来了个礼尚往来，请他去迪厅痛痛快快地玩上一回。
当两人回到校园时，日古利舞厅的门口已经排起了犹如长龙般的队伍，几乎一眼望不到头。
「他们是谁？」
吉米看到几个胳臂上戴着红袖标的生面孔，他们的一举一动和四周的年轻人显得格格不入。
伊利亚特拉伯回答说是康斯莫尔（康米主义青年团）执勤纠察队的成员。
「执勤纠察队？」吉米挑了挑眉。
苏联时期，允许机关企业、集体农庄、学校街道等单位自发地组建维护社会秩序的团体，统一称之为「志愿纠察队」，像校外的迪厅、电影院等场所，就由他们负责日常巡逻和维持秩序。
「这学校里头嘛，就是光荣的康斯莫尔团员们发挥主人翁意识的地方。」
伊利亚特拉伯伸手一指，指向正在训斥一个穿破洞牛仔裤学生的纠察队员。
吉米诧异不已，「他们还管这个？」
「何止！」
伊利亚特拉伯掰着指头细数，「除了衣冠不整外，私带酒水、不买门票，总之只要是违反规定的，执勤纠察队都可以管，上周我一个小弟穿了身阿迪达斯的运动服，就被赶了出来。」
吉米大为意外，「连你们也要听他们的？」
「当然啦，这里可是人家的地盘，我只是替他们看着。」
伊利亚特拉伯整理着衣领，「不过你放心，我跟执勤纠察队很熟，带个人进去还是没问题的。」
吉米跟着他走到门口，就见执勤队员草草地扫了自己几眼，便摆摆手放了行。
前脚刚迈入迪厅，震耳欲聋的劲爆舞曲，《Gimme! Gimme! Gimme!》后脚就传入耳中。
「There's not a man out there，」
「Someone to hear my prayer，」
「Gimme gimme gimme，a man after midnight！」
一股极其熟悉的旋律让他不自觉地停下脚步，死去的回忆突然猛攻自己。
