苏杰瑞看完差点笑喷了。
本来想找小学妹钱书瑶说几句，但算算和西海岸的时差，又觉得大晚上的，自己偷偷去翻她的照片墙，似乎有点不合适，索性作罢。
随即便跑去回复脸书好友和Youtube上粉丝们的评论，一想到家里快要断他生活费了，经营社交帐户的重要性，进一步便凸显出来。
他需要想想办法多赚点钱，以防未来连河狸牧场的地产税都掏不出来，只能守着「真·金矿」讨饭吃。
直到迷迷糊糊来了困意，苏杰瑞躺下睡觉，夜里似乎听见有人说话，还听见咳嗽声和其他动静。
不过他的睡眠质量相当不错，即使在嘈杂环境里，也一觉睡到接近6点钟。
大冬天的，外面天色仍然黑着，庄老妈过来推了推他：
「喂？儿子，醒醒......你把耳塞戴好再睡。他们要开始捞捕蟹笼了，外面有点吵。」
「？？？」
苏杰瑞还懵着，瞥了眼手腕上手表，语气无奈道：
「老妈你要是不推，我可能都不会醒......这个点了，我也去帮忙吧。」
庄老妈摆手说道：
「没事，暂时还不知道笼子里有多少帝王蟹，你爸一晚上醒来好几次，现在肯定不会去补觉。你先睡你的，待会儿再跟他换班，有需要我会叫你......」
甲板上确实吵，还能听见苏老爸似乎正在跟谁激动地说话，大呼小叫。
苏杰瑞也十分好奇，想知道今天的收获情况怎幺样。
他稍微缓了会儿就站起身，去隔壁洗漱间里匆忙洗脸刷牙，随后找了件防水服穿好，来到后甲板上，这才发现天空中正下着小雪。
见昨天心情还相当不错的老爸，此刻正黑着脸跟鲍勃说话，苏杰瑞拍了拍老冯叔的胳膊，询问说：
「怎幺回事？难道设备出问题了？」
老冯叔正戒烟，嘴里还在嚼着尼古丁口香糖，满嘴都是薄荷味，告诉他说：
「我们船上没事，是岸上遇到问题了。」
「嗯？怎幺说？」
「刚刚你爸给收购帝王蟹的商贩打电话，就是去年那个叫做托比恩·鲍德温的老头，问他今年的总捕捞额度还剩下多少。」
老冯叔的语气也很愁。
