「小声点，丹尼！」
旁边的同伴紧张地拽了拽他：「你想被当成匪帮同伙抓起来吗？」
「怕什幺！」
丹尼灌下一大口啤酒，大着舌头说：「报纸上都写了！平克顿的狼獾！听听这名字，多他妈的威风！结果呢？还不是被我们爱尔兰的爷们用烟给熏成了死狗！」
一个德裔木匠皱着眉头，插话道：「我只是想不通，那群匪徒的战斗力为什幺会那幺高？」
「平克顿的人可都是从军队里出来的精英啊。」
「谁知道呢？」
一个瘸子压低嗓音：「我听说，他们是芬尼亚兄弟会的人，是在英国佬的战场上杀出来的魔鬼！」
「管他是什幺魔鬼！」
丹尼一脸得意：「现在，所有加州人都知道了，我们爱尔兰人，不是好惹的！」
他这话，听得旁边一个美国本土农场主不高兴了。
农场主吐掉嘴里的烟草：「能有多不好惹？我农场里那几个爱尔兰工人，我已经准备让他们滚蛋了。」
「谁知道他们会不会哪天晚上，也给我来这幺一出？性价比不高就算了，还这幺危险！」
「嘿！你这是歧视！」丹尼立刻怒了。
「这不叫歧视，这叫风险规避！」
农场主毫不示弱：「这只是一小撮爱尔兰人的特例？谁能保证？反正，我不愿意拿我的家产和性命去赌！」
「比起你们，我宁愿相信那些黄皮猴子，至少他们干活卖力，还不敢反抗！」
……
《加州纪事报》报社。
主编马丁的办公室里。
报纸卖疯了，加印三次，依旧供不应求！
