当新一期的《加州纪事报》，带着那幅名为《马林县的眼泪》的照片，出现在全美各大城市时，爱尔兰移民社群直接炸了！
从纽约五点区的公寓，到波士顿南部的码头工会，再到芝加哥的屠宰场，愤怒，无处不在！
「暴行！这是他妈的军队才会干的暴行！」
在旧金山的一家爱尔兰酒馆里，一个刚下工的铁路工人愤愤不平：「他们烧了我们的教堂！还殴打我们的女人和孩子！就因为那群匪帮，碰巧也是爱尔兰人？？」
「这是屠杀！是迫害！」
另一个上了年纪的老人已是泪眼婆娑：「我们在爱尔兰被英国佬欺负，我们逃到这里，以为这里是自由之地！」
「我们为这个国家修铁路，挖隧道，流血流汗！可没想到，他们却像对待印第安人一样对待我们！」
「反抗！必须反抗！」
年轻人直接跳上桌子，振臂高呼：「我们不能再像绵羊一样任人宰割！如果法律不保护我们，我们就用自己的拳头和枪来保护自己！」
怒火，在每一个爱尔兰裔社区燃烧。
在美国主流社会，舆论却呈现出截然不同的论调。
在一间雪茄俱乐部里，几个绅士，正品尝着古巴雪茄，讨论着报纸上的新闻。
「做得对啊。」
一个银行家弹了弹烟灰：「我甚至认为，巴克还是太仁慈了。」
「他应该把那片棚户区里所有达到持枪年龄的男人，都吊死在树上。」
「没错。」
旁边工厂主也表示赞同：「你永远不知道，他们中的哪一个，在白天是你的雇工，到了晚上，就会变成蒙面的劫匪。」
「看看那群匪徒的战斗力，那绝不是普通的乌合之众。」
「我敢打赌，他们背后，肯定有爱尔兰社区在支持！」
「这就是问题所在。」
银行家总结道：「他们抱团，排外，信奉他们那天主教，根本就不能真正融入我们这个国家。」
