接下来。
登场的是赵璐&;马尔斯·伍德的组合。
主题是突破自我。
与之前不同的是,戴恩·布莱克是外国人演唱中文歌。
而赵璐&;马尔斯·伍德的组合则是赵璐演唱英文歌。
至于发挥,只能说赵璐的发挥,绝了!
不同于戴恩·布莱克演唱的中文时那股浓浓的违和感,赵璐的发挥则是完美的诠释了马尔斯·伍德这位金牌作曲人所写的「突破自我」!
这,就是龙国人的优势!
休息室,郑逸峰皱着眉头,忍不住开口:「为什幺我有种说不上来的感觉,
明明赵璐唱的那幺优秀—.可戴恩·布莱克——.」
「违和感吧?」
苏小武对于他有这样的疑问一点儿不奇怪,只是略作思索便是开口了:「这就是中文底层逻辑的优势了。」
「中文可以算的上是这个世界最难学的语言之一,我们从小就是说中文的,
在学习过这幺难的语言之后,再学习其他语言就会轻松很多,尤其是英文。」
「至于我为什幺要说中文的底层逻辑—」
「我举个例子。」
「我们常用的语言汉字差不多就3000多个,只要各位是小学毕业的,基本就已经掌握了,至此之后无论学习的是什幺专业或者从事任何职业,就文字方面来说,小学的那些词汇量完全够用了。」
「而英语呢,虽然日常生活中常用的单词也是3000多个,但如果想畅通无阻的阅读报纸书籍,就必须掌握几万个单词!」
「可如果你想再研究一个专业领域,那就还需要学习这个行业的专业英语,
那幺要学习的词汇量差不多要到10万个了。」
「而出现这种文化的差异,则就是中文和英文的造字逻辑。」
「比如『猪』是一个动物,『肉』是一种食物,猪身上的肉用汉语来说就是猪肉。」
「英语呢?『猪』是pig,『肉』是meat,猪肉却是pork!这之间完全没有任何联系。」
「我再打个比方,比如你并未学医,但你看到尘肺病,肺结核,肺气肿这些词汇,不用想就知道是肺部出了问题。而作为英语,尘肺病pneumoconiosis;肺结核pulmonarytuberculosis;肺气肿pulmonaryemphysema。
「同样的文字,中文对于龙国人一看就了解了,但英文,即便是他们老外看了也要想很久都不一定知道是什幺。」
嘶一一听着苏小武的解释,在场的众人都是一脸懵逼。
你在说什幺啊!
虽然没有证据,虽然感觉你在胡,但总感觉你说的好有道理根本没办法反驳啊!
苏小武则是忽略掉他们那震惊的眼神,缓缓开口。
「再打个比方,如果出现一个新鲜事物,我们中文则是会用能表达出其含义的文字组合一下。」
「而英文,是当场创造出一个新的单词。」