Forauldlangsyne, mydear, forauldlangsyne,
we'lltake a cup ofkindness yet,
for auld lang syne....."
靠!
英文版歌词一出,众人的目光又变了变。
尤其是常仲谦,他颇有些意外的看向南北,眼神眯了眯。
这小子野心不小啊!
他不得不承认的是,这首歌无论是用中文唱还是用英文唱,都意外的和谐。
这小子是想把这首歌未来推向世界的舞台上?
要知道,等登上国际舞台的歌,旋律是一方面,单单是歌词的翻译方面,就是一个很难的问题!
更不要说还要兼顾专业性和文化适应性。
而这首歌—
常仲谦看了一眼李鸿泽,悄声开口:「你真的捡到宝了。」
李鸿泽下意识的问道:「怎幺说?」
常仲谦迟疑一下:「不信你看着吧,你这位学弟,他的目标可不是我这里这七个人的位置,他想走向世界,在那里闯出一片天。」
嘶—
真的假的?
李鸿泽一脸的不相信。
常仲谦也不过多的解释:「歌是骗不了人的。之前他那首《Wewillrockyou》,还有《Just
one|astdance》已经开始展露他的野心了。」
「而现在他唱的这个—」
李鸿泽眉头微皱:「这个歌,旋律也就一般吧,算不上特别出彩啊?」
常仲谦闻言,一脸嫌弃的看了他一眼:「你懂个屁!跟你说-简直浪费我时间,对牛弹琴!」
一旁。
苏小武还在继续。
"We two have paddled in the stream,
Frommorning sun till dine;
But seas between us broad have roared, Since auld lang syne。
"And there's a hand my trusty friend!
Andgive usa hando'thine!
And we'll take a right good-will draught, for auld lang syne。 "
歌声落下尾音。
所有人都忍不住拍手鼓掌!
「好听!」
「南北老师太厉害了!」
「哇哦,又是一首我没听过的,还没发布的歌!」