「这倒也是。」向山点了点头:「是伟大的事情啊。不过这话你不止要说给我听,你得跟那位小姑娘说去。如果道理能够说开,我想她会为自己爸爸而自豪的。」
神原尊眼角的神采一下子就暗淡了下去:「这个啊。虽然我跟她说过很多次啦。但是,孩子嘛,爸爸妈妈才是最要紧的。强迫她理解『全人类』,对她来说也有点残忍。还有我妻子。我感觉也很对不起她的。」
向山摇摇头:「我看你们感情很好。」
神原尊露出一丝微笑:「嗯。可能是因为我学习了太多的原始语言吧。美久她在见到我的时候,就觉得我……『率直得不像个日本人』。她说她很喜欢这一点。那些缺乏高级的修辞,但是简单率直的语言,好像已经在我的灵魂之中扎根了一样。她也很喜欢我所做的事情。她永远都是保持微笑送我上飞机的。我也很为我的妻子骄傲。」
向山没有说话。他倒不是不想说,而是在寻找开口的时机。
而神原尊则打开了话匣子。他似乎很想抱怨一下现在的状况。
他确实觉得自己很对不起自己的妻子。结婚十四年,他除了最初两年,其他十二年,每一年都有三个季度呆在非洲。而剩余的时间里,还有很大一部分要在SIL度过。
言叶上小学之前还好,神原太太还可以带着女儿旅居合众国。??☆ ????u?.????? ???只是神原尊的父母希望孙女依旧能以日语为母语,所以言叶留在日本上的小学。
谈到这个的时候,向山眼前一亮,从随身的公文包里取出一张表格:「对了,阿尊啊,这个玩意你看一下。放心,我肯定不会坑你的。」
「『二语习得能力的遗传相关性证明』志愿者报名表?」神原尊有些疑惑:「二语习得……遗传……这个?啊!是那个!」
很多年前,他和约格莫夫、英格丽德在聊天时谈过的一个话题。
人类的「二语习得」能力有着巨大的差异。有些人终其一生都无法将第二语言运用到母语那样的程度,而有些人则可以很自然的走到这一步——如英格丽德这样的佼佼者,甚至只需要两周,就能学会一门新的语言。