角川历彦笑道：“潮桑，听说你在米国马上要出版一部全新的小说，请问你有没有兴趣，由我们角川书店再次来代理发行岛国版呢？”
张潮道：“消息真灵通……不过你不需要知道我小说写的是什么吗？”
角川历彦道：“我虽然不太懂文学，但是我懂岛国的图书销售市场……”
半个小时后，张潮送走了角川历彦和谷田佑介。《消失的爱人》的日本版权谈得还是比较顺利，条件比《你的名字》那时候提高了一大截。
回到卧室，张潮复盘了一下今天和角川历彦、新海城谈的《你的名字》动画化的合作——
首先从投资角度来说，岛国的动画电影远没有美国3d动画那么畸高的制作成本，新海城又属于“半cg”派——即背景由电脑制作渲染，人物则坚持手绘。
这样一部90分钟、特效不是特别多的动画电影，目前成本大概在3000万到4000万人民币之间，自己小投一点完全可以，何况有比较高的回报预期。
其次是对作品风格的坚持和作品背景的灵活处理，前者保证了周边销售的连续性，不至于割裂成漫画版、动画版两边打架，后者则是给岛国本土票房上个保险。
由于小说原著在岛国已经有了一定的读者基础，所以岛国观众是否会接受岛国版，就必须由岛国的制作公司根据他们对观众心理的洞察来决定。张潮没那么大本事能预测。
第三让美术人员参与制作。张潮很早就考虑过《你的名字》动画化的问题，但是2005年实在是个很尴尬的时间节点，现在的国产动画基本是个扶不起的阿斗。
一方面国营厂像沪上美术电影制片厂，早就只剩下一个空壳，每年的产量只有寥寥1部、2部；另一方面民营的动画制作公司现在处于大力骗补的起步阶段，国产动画市场正陷入空前的黑暗当中。
2004年开始实施的对国产动画的税收优惠和补贴政策，并限制外国动画在电视台黄金时段的播放时间。像被授予“国家动画基地”的深城，就出台过2d动画补贴500元/分钟，3d动画补贴1000元/分钟的政策。
其结果就是国内动画市场开始虚假繁荣。动画公司甚至可以倒贴钱给电视台让其播放自己的动画，因为只要一放，就可以拿到各种优惠和补贴，足以盈利。但是质量就别要求了，有些甚至不如ppt。
