“怕啥?反正翻译工作是《中国文学》安排的,我在这里一点沉没成本都没有,大不了不出版了呀—.”李有思说得倒是没错。
张丽看了一眼陈小旭。
“可是出版国外应该是大事,作协应该不会让你捣乱。”
李有思说道:“別怕,就算版税不行,我可以让《中国文学》先出版杂誌发表,之后有一定成绩了,再联繫美国本地的出版公司,想出版去国外路子还是很多的。”
“能够有华侨主动找我,就证明了它在美国那边绝对是行得通的。”
张丽听的憎懵的,一下子被绕进去了。
“好麻烦,听不懂。”
“听不懂可以学。”
正如李有思想的一样,下午小刘和小董结伴而来。
俩个人这次和家里人商量的差不多了,大概也有一个底了。
“我同意您说的版税,但是百分之十实在是太离谱了。在图书出版行业里,一部图书从策划到出版,编审译校、印刷装订、运输上架、gg营销—每一个过程都需要成本。”
李有思伸手打断:“这是你们该考虑的事情。”
好一个事不关已高高掛起,小董这才懂人家有多难缠:“这,出版社没盈利就无法发稿费—”
“你说得我都懂。不过所有的稿费都是印刷数量为基础,你们没销量,我不照样没稿费吗?你就別唬我了。”
“百分之五行么?”
李有思摇摇头。
“百分之八呢?”
李有思摇摇头。
扯了半天,小董最后才把诚意拿了上来:
“我爸爸给的报价是前一百万册百分之八,多於一百万册的部分按照百分之十的版税计算,这已经是出版社能够拿出来最高的预算了。”
李有思毫不犹豫的签字。
终於等到这里来了。
百分之十確实很难行得通过,但是这种折中的方案其实在美国的版税体系很常见,销量少的情况,出版社没挣多少,就不想给太多稿费,后面销量多起来了,作者就想要坐地起价。
於是不如提前就商量好上限,这样对於两方来说都不算吃亏。
“好。成交,期待和贵公社的合作。”
李有思站起来和小董握手。