第129章 人艺的幕后
这几天，李有思一边忙著《天下第一楼》排练的事情，人艺里面的人说话又好听，个个都是人才。
顺带著也要忙《追风箏的人》翻译工作的事情。
时不时要和杨宪益討论一下小说的各种想法。
四合院，李有思倒了两杯茶，自己捧著英文版翻译，杨宪益问道：
“小李，你能看得懂吗？”
虽然不是杨宪益怀疑。
但是新生代的作家群体比起来二十世纪初的那些人学歷还要差，很多就是初高中毕业的水平。
二十世纪初的那群诗人、作家最低都是一个大学生，还有很多是留学生群体。
李有思文工团出生，应该高中都没读过，真的会英语吗？
李有思说道：“我是文艺兵，很多乐器乐谱是外国来的，我就自学了一些英语，刚刚好够用。”
反正什么都是刚刚好就行。
“那你看看译本吧，有什么错误就提出来。”
李有思必须显示一下自己的实力，稍微念了两句比较標准的英文出来，杨宪益一惊，你小子还真的会啊？以为你是死要面子呢。
“杨老的翻译没问题，我完全没有什么可以说的。”
杨宪益点头：“那就这个版本了，明天我拿过去交给编剧部了，他们邮过去给魔都的《收穫》。”
“嗯。”李有思和杨宪益討论一阵算是定版了。
杨宪益推过去一盒子『毛尖”：“说过的，忙完翻译的事情才给拿过来。”
