其实他老早就想向外面出版童话书,在《纽约时报》发刊的时候就有过想法,后续因为在首都又是颁奖,又是参加剧组。好不容易才找到时间下来魔都。
「也是出版去美国?」
「对。」李有思点点头。
因为他是一个出名的文学作家,所以很少人能够注意到,其实他也是一个出名的儿童文学作家。
而《猜猜我有多爱你》虽然在国内还算畅销,但是远远达不到让老董这些人都注意到的程度。
「我先看看吧。」
他举着童话书看起来,略显幼稚,但是里面依旧有着不少的普世价值,比如大胆说爱的桥段,相反老美丽比起来国内更加的重视这个事情。
不太懂儿童文学,但是他大概也明白这本书的价值。
李有思继续说道:「简单来说,其实比起来《追风筝的人》,儿童文学在世界文学史上卖弄的生命力更加的蓬勃,不止是国人,美国人、欧美人都比较舍得给孩子花钱买书。您想一想吧。」
「我去找书局沟通一下吧。」老董微微一笑:「童话很温馨,故事也挺好。」
「那在谈谈这本书的版税吧?」
「你先说说你的想法?」老董点点头。
「我记得《追风筝的人》开始给的是百分之八的版税,《猜猜我有多爱你》
能不能前五十万册是百分之十的版税,后面的百分之十四算呢?」
老美丽最多的版税是按照百分之十五、二十都有的。
李有思作为一个畅销作家,是能够要求百分之十五的版税的,但是他给的出版的第二本书不是小说,而是一本童话书,所以长青书局也不太可能真的给他十五的版税。
他便是退而求其次了。
「我想一会儿————」
老董看着童话书发呆。
李有思慢慢抿了一口茶,不急不忙。
张丽擦擦手。
李有思是这本童话书的主要策划人,张丽也帮助完成了不少的绘画工作。两人是合作伙伴的关系,所以李有思也把她带过来。
张丽原本还以为李有思是要去美术厂找他们要稿费呢!
没想到是过来谈国际大生意。
老董忽然开口:「我个人不太了解童话书的价值,不过————」
李有思问道:「不过什幺?」
他接着说道:「不过我相信您的价值,您值得我们给出来这幺多的版税!
《追风筝的人》已经是大获成功了,作为作家,你的视角或许格外不同!」
「但我还有一个条件。」
李有思点点头:「您继续说。」
「当时我们要的《追风筝的人》的发行版权只有在美国的吧?我想要整个美洲大陆的发行版权。后续我们会在墨西哥、加拿大陆陆续续出版发行。」老董敲敲桌子。
为什幺谈其他的版权,需要和李有思谈呢?
因为美国本土的出版公司也对于他的版权也抱有凯觎之心。
「这样啊,我当然同意。赚钱的事情谁还嫌多呀!」
「那好,我待会去拟定合同,您先等一等。」
李有思坐在屋子里面喝茶。
过了好一会儿,他才从屋子里面走了出来,手里拿着一份合同:「你在这里签字便行。」
李有思很快签好字,张丽也签了名字。
最后长青书局的老董签好说道:「大概在半月后,英文版将会发行。」
《追风筝的人》是文学类书籍,翻译追求信雅达。这儿童文学只需要找一个还算精准的翻译便能够胜任了。
所以李有思也不太担心。
>