眼前一家三口，英语混杂汉语，噼里啪啦地一阵疯狂输出，他只能听懂一部分，却明白情况可能有些复杂，竭尽全力屏住呼吸，试图隐藏自己的存在——
他有些内疚，隐约觉得可能都是因为自己，不小心捅了马蜂窝。他倒是想道歉，但整个气氛怎么看怎么不对劲，不由乖乖地把话语全部吞咽下去。
然后。
话题突然就转向自己，派瑞眨眨眼，连忙点头。
“对，对对对，接下来还有……”
派瑞小心翼翼地看向李维，用眼神发出求救信号：我可以实话实说吗？还是说，现在不适合展开？
李维哑然失笑，“杰克，比赛日记得打开电视机呀。”
派瑞用力点头，紧张的神情舒展开来，终于松了一口气。
“不过，你们能看懂橄榄球吗？”
“足球，足球为什么看不懂？”
“不是足球。在美国，足球是soccer，而我们所知道的football是橄榄球，椭圆形的，用手丢的。”
“什么？我来美国这么多年，还是第一次听说。”
“啊，我记起来了，老李，还记得上次我们在前面公园那里看见一群小孩子在那里丢一个褐色的球，我们不是还好奇，那是什么运动嘛，那就是橄榄球吧？”
“对，妈，那就是橄榄球。”
叽叽喳喳，熙熙攘攘，气氛又重新活络热闹起来。
