在一个十字路口前，他停下车等红灯。旁边一辆同样是皮卡的雪佛兰也停了下来。
雪佛兰车尾贴着的东河泰坦队队标。
车主看了一眼驾驶座上的鲍勃，瞬间认出了他。
壮汉猛地按了几下喇叭，在鲍勃看过来之后，他咧开嘴，露出了一个灿烂的笑容，用力地竖起了大拇指，隔着车窗大喊。
「干得漂亮，教练！周五晚上太他妈爽了！」
鲍勃笑着冲他挥了挥手。
绿灯亮起，他心情大好地踩下油门，顺手打开了电台，结果还是上次那个体育频道。
车内，又响起来曾经让他恨得牙痒痒的男主持人的声音。
但这一次，却是跟上次完全不同了。
「……如果你错过了上周五晚上NY1转播的泰坦队对阵猎豹队的比赛，那我只能说，你错过了这三年以外，纽约高中联赛最厉害的一场战术胜利！」
「猎豹队不仅是州冠军，并且在身体优势上，几乎是碾压了泰坦队。「
」对于那些没看比赛的听众，我跟你们说，The Titans beat the crap out of them（泰坦队简直把猎豹队的屎都给打了出来）！」
「甚至把他们队伍都打散了。「
」赛后，他们的明星四分卫。「
」野兽麦克，在更衣室里，把那个失误的外接手给狠狠揍了一顿！现在已经被无限期禁赛。」
安娜坐在副驾驶，听到这番话，下意识地捂住了嘴，眼神里充满了震惊。
而鲍勃只是平静地开着车，脸上没有任何表情。
电台主持人的声音还在继续。
「鲍勃教练，我的天。最后一节那个防守战术，简直就是艺术品！「
」在这里，我要向我上周对鲍勃教练的无礼言论，道歉！」
男主持人顿了顿，用一种充满戏剧性惋惜的语调，为今天的节目画上了句号。
「当然，让我们在祝贺鲍勃教练的同时。」
「也顺便惋惜一下，年轻的野兽麦克，他的职业生涯，在还没有开始的时候。」
「就已经结束了。」
