「你教练的电话，」他把手机屏幕凑到凯文眼前。
「让你立刻，马上，滚到球场去。」
「搞快点！别让我再进来第二次。
纽约的夜空被一场突如其来的秋雨浸透。
冰冷的雨点敲打着车窗，汇成一道道水痕。
球队的黄色校车里没有人敢说话，也没有人敢玩手机。
大家只是惶惶不安地看着窗外。
大概不到三十分钟，车速缓缓降了下来。
——
车门「嘎吱」一声打开，一股冷风瞬间灌了进来，让所有人都打了个寒颤。
鲍勃教练头戴泰坦队的红色帽子，第一个走下车。
站在瓢泼大雨中，转身冲冲着车内那一张张错愕的脸孔吼道。「下来！都给我下来！」
球员们面面相觑。
布莱恩一边从座位上站起来，一边压低声音，对他身后的贾马尔说道。
「他想干嘛？把我们拉到这儿灭口？」
贾马尔揉着惺忪的睡眼，含糊地应了一声。「可能吧。」
「对了，科斯塔没来吗？」
跟在贾马尔身后的加文突然插话。「大佬怎幺可能需要跟我们这种凡人一起加练？」
「他甚至都不跟我们一起日常训练了。
，佩恩和其他助理教练开始在车厢里来回走动，拍打着那些还在发愣的球员的肩膀。
「所有人，都下车！别磨蹭！」
「后排那两个睡着的，给我叫起来！」
球员们开始陆陆续续地走下车。
雨势就在这短短的几十秒内，变得更加狂暴。
刚站出来没半分钟，从头发到球鞋，所有人都被彻底淋透了，冷得牙齿都在打颤。
他们被带到了一片泥泞的空地前。
空地后面，是一个因为暴雨而形成的水沟。
而水沟之后，则是一座不高但异常陡峭的泥坡。
鲍勃教练站在所有人面前，雨水顺着他帽檐的边缘，像一道小小的瀑布流下。
「列队！整队！快点！」
佩恩教练吹响口哨。
「看到那座山了吗？」他指着对面的泥坡，「上下山，算一组。今天晚上，五十组！
，7
「现在，开始！跑起来！跑起来！」
没有人敢提出异议。
这个时候触教练霉头，大概率就是想找死。
球员们咬着牙，迈开训练了一天之后，显得有些沉重的双腿，冲进了已经没过脚踝小溪里。
泥土立刻黏住了他们的鞋底，每擡起一次脚，都需要跳起来。
第一次，第二次，第三次————
当跑到第三十组时，所有人的体力都接近了极限。
喘息声变成了痛苦的嘶吼。
机械的跑动变成了挣扎的蠕动。
