梅琳达感觉自己亏了,没想到出了门,魏明直接按照黑市价格还了钱,让梅琳达着实松了口气。
「想吃什幺?你随便选,我请!」她拍着鼓鼓的胸脯道。
废话,当然你请了,感觉自己做了一天带路党,内心备受煎熬,得补补。
他想了想:「去烤肉宛吧。」
京城有两家著名的烤肉店,一家烤肉宛,一家烤肉季。
前者主打牛肉,后者主打羊肉,魏明又想吃牛肉了。
因为梅琳达这张老外面孔,虽然他们只有两人,还是得到了一个二楼雅间,要不然在一楼大厅,其他顾客是吃饭还是看人啊。
这种老字号虽然也经常接待老外,但梅琳达长的太招摇了。
点完菜后,魏明问:「第一次来?」
梅琳达点点头,带着好奇:「我吃过火锅,这个没吃过,怎幺弄啊?」
烤肉宛的这种吃法叫炙子烤肉,两人的桌子中间有一个烧热的大铁板,下面有炭火,桌上是盛有酱油、醋、姜末、料酒、卤虾油、葱丝、香菜叶的调料碗,把牛肉片蘸满调料,放在铁板上翻烤,颜色变了就能吃。
魏明前世经常吃:「我给你演示一遍。」
他拿着好长的一双筷子,灵活地翻烤肉片,很快香味就出来了,梅琳达已经开始咽口水。
在一一看无一错版本!
「这也太香了!」
「那你还愣着干嘛,夹啊。」
「我在等你喂啊。」她笑着,同时把卷曲的长发用皮筋束起。
然后魏明的筷子就到了,因为够长,直接从桌子那边递到了这边,夹着肉稳稳当当。
梅琳达托着下巴赶紧尝了一口,大赞:「好吃!」
这一幕恰好让上菜的服务员看到了,脸蛋微红,内心汹涌。
这男人太厉害了,竟然跟外国女人处对象,他肯定有什幺长处吧!
除了烤肉,他们还点了两道爽口小菜。
接下来两人就边吃边聊。
「梅琳达,你说我的小说如果翻译成英语,有没有搞头啊。」
梅琳达想了想,然后摇头:「我其实看过你的《鸭先知》和《二牛》,我是能看懂的,但恐怕那些老外不会有什幺兴趣的,而且因为那些俚语和方言用法,会让很多翻译家望而却步的,你的作品显然在本土更有生命力。」
魏明:「我还有别的作品呢。」