“啊，我叫拉顿，来自帕图希特，来进行我的成年试炼。”来人快活的回答，指了指他身上的弓箭、腰刀和斧子：
“只准带这三样东西，要一个人呆在野地里，生活足足一个冬天呢！虽然不愁饿肚子，自己也会搭房子不会受冻，可是，天天吃野味太无聊了！”
“那是黎明之子，山上最大的部落。老板，小心对待。”心灵连线里，巴伦西莫低声警告。
拉顿又深深的吸了一口气。双臂展开，让胸脯最大限度高高隆起，好像要把油烟的香味全部吸入肺里：
“胡椒！肉桂！九里香！鼠尾草！你们做得太香了啊！抱歉，我实在忍不住了，可以蹭一顿吗？我可以给你们半头鹿！”
格雷特展颜而笑。他轻轻向前一指，篝火旁边的地面上就隆起了一块，不高不低，恰好能让人舒服地坐在篝火面前。拉顿随手把野鹿一抛，从背包里掏出一只桦皮碗，抓了把雪搓搓：
“啊——好久没吃带香料的东西了！我本来想打点野味，去附近的部族换一点，可它们都没有了！”
“没有了？！”
格雷特脸色立刻严肃起来。他切了一块肉排，用法师之手移到拉顿的桦皮碗里，向前倾了一倾：
“我们刚到新大陆，正要翻过大山，向西部进发。这位朋友，待会儿能和我说一下，新大陆这一两年发生了什么吗？”
“当然当然！”拉顿用一把羊角匕首当餐叉，叉起肉排，吃得满嘴流油：
“不过我原来是住在山上的，这附近的事情，我也不是太清楚。总之，我尽量讲一讲……”
伴着烤得焦香的白面包，热腾腾的炖肉和块茎，酸甜的鹿肉排，以及埋在火堆边上的泥土里、松软鲜香的野鸡，格雷特听到了一个长长的故事。
而他也终于知道，在无夏之年到来的时候，这片大陆上发生了什么——
