「半个银盾？」巴林猛地瞪大了眼睛，手里的铁锅差点没拿稳，这个价格远远超出了他的预料，在出发之前，他可是狠狠下功夫学习了人类世界的货币知识，这可是收集情报基础中的基础。
他又接连问了好几件金属制品的价格：镰刀一个银盾三把，马蹄铁一个银盾十片，就连做工精细的铜制酒壶，也只要一个半银盾。每一件的价格都比矮人预估的便宜许多。
正当巴林对着价格惊叹时，旁边摊位的交易场景突然吸引了他的注意，只见一个顾客挑了两匹细布，对摊主说：「这两匹布我要了，多少钱？」
摊主核算后回答：「一共三个银盾。」顾客没有从口袋里掏出沉甸甸的银币，而是从怀里摸出一张淡黄色的纸片递给了摊主。摊主接过纸看了一眼，便笑着把布包好递给了顾客，还客气地说了句「下次再来」。
巴林看得目瞪口呆，忍不住拉了拉赫尔森子爵的衣袖，声音里满是不解：「他们……他们怎幺用一张纸交易？银盾呢？难道那张纸能当银盾用？」在他的认知里，人类世界的交易只能用实打实的金属货币，金币、银币都是能拿在手里、掂出重量的东西，一张轻飘飘的纸，怎幺能用来换东西？
旁边的摊主听到了他的疑问，笑着解释：「这位矮人朋友是第一次见吧？这是咱们湖心镇发行的纸质货币，您可以当做是某种『信用券』，上面印着数额，能当银币用，但比揣着沉甸甸的银币方便多了。领主府担保，拿着这个去钱庄就能换成真银币，错不了！」
巴林还是满脸困惑，眉头紧紧皱着：「用纸当钱？万一有人自己画一张怎幺办？而且……纸这幺容易坏，要是破了、丢了，不就没用了？」他实在无法理解，人类竟然会用这幺不靠谱的东西来做交易，这和矮人氏族里一手交钱、一手交货的实在方式简直是天差地别。
