在人类规模化、先进化的生产面前，矮人的知识显得如此微不足道。巴林站在原地，看着眼前繁忙却有序的化工厂，心里只剩下无比的沮丧。他终于明白，自己上午那点试图扳回面子的想法在阿尔达真正的实力面前不过是自欺欺人罢了。
在化工厂的震撼还未完全消散后，巴林强压下立刻返回洛基山向氏族通报所见所闻的冲动。他知道，越是看到阿尔达的实力，就越要沉下心来多观察，才能将更全面的信息带回氏族。
接下来的一周里，他跟着赫尔森子爵，又陆续参观了纺织厂、工具机厂和粮食仓库，每一处都让他对人类的生产力有了更深的认知，也让他心里的紧迫感愈发强烈。一周快结束时，赫尔森子爵提议带他去湖心镇西北的富兰港看看，「那里是阿尔达对外交流的重要门户，或许能让你对人类的活动范围有不一样的了解。」
巴林本就对阿尔达的一切充满好奇，立刻点头答应。当马车沿着海岸线驶近富兰港时，巴林先闻到了空气中弥漫的咸湿气息，不同于洛基山的干燥与矿石味，这股味道带着一种辽阔与陌生的气息。待马车停稳，他走下车，第一眼便看到了无边无际的大海——湛蓝的海水延伸到天际，与天空连成一片，海风呼啸着掠过海面，卷起层层浪花，拍打着岸边的礁石，发出「哗哗」的声响。
