「别靠近它，」塞萨尔急促地说道，从波拉克斯的身上一跃下马，他身后的骑士才得以抓住波拉克斯的缰绳，波拉克斯认得这个人，但还是朝塞萨尔叫了两声。
「好啦，」骑士说：「你的主人现在正焚心如火。」
塞萨尔一眼便看见了安德烈主教——他不敢等在门外，宗主教若是发生了什幺，对伯利恒的影响太大了，他一言不发地拉过了塞萨尔的手臂，拖着他往前走，只是走到了可以看见房间的地方，就是塞萨尔拖着他走了。
伯利恒所有的高级教士均聚于此，几个人出来，几个人进去——他们正在轮番为希拉克略治疗。
「是遇刺还是……」
「疾病，但很棘手。」安德烈主教说。
塞萨尔抛下了身上的斗篷，他从城外的圣哲罗姆修道院而来，虽然距离不远，但也是烟尘滚滚，何况他还穿过了密集的人群——若是带着什幺致命的病菌，对一个情况危急的病人就是雪上加霜。
在进门前，他还拿出自己的小银壶，从里面倒了一些酒精在手里，擦了手和脸。
浓郁的酒气在房间里散开，一些教士露出了莫名其妙的神情。
「老师？」
塞萨尔走到床前，希拉克略正躺在床上，双目紧闭，面色苍白，空气中弥漫着复杂的气味——呕吐物，粪便和香料。
「发生了什幺？和我说——要详细。」
服侍希拉克略的教士上前——他当然认得塞萨尔，知道对他无需隐瞒，「宗主教阁下是在三天前的夜晚开始发热的，他呼喊着想要喝水，我端水过去的时候发现他正在发热，但不是很热，喝了水后，他就又睡了……」
「然后？」
「之后的一天他继续祈祷，阅读经书，处理了一些工作，虽然还有些疲倦，但看不出有什幺不适的样子，但在晚上，他又开始发热……」
「你们没有劝阻他，叫他休息吗？」
「您知道，宗主教阁下的勤勉如他的虔诚一般，我们劝了，但他说没有什幺不舒服的，但……大概晨祷的时候，他突然浑身剧痛，甚至无法念完祷词，我们把他搀扶回房间，并且为他治疗——过了一会，他好了，就继续祷告，但在用了早餐后，他开始呕吐。
呕吐之后是腹泻——又出汗，打寒战，我们召来了更多的兄弟，他们轮番为宗主教阁下治疗，但好转片刻后病情就会变得更加严重。
直到……现在……」
