「我，卡德林·铁誓，以群山之王的名义，以铁誓氏族的血脉向你们起誓！」他的声音陡然拔高，如同雷霆在大厅中滚过，引得周围的矮人纷纷擡起头，眼中燃起同样的火焰。
「这屈辱的根源——那些背信弃义、傲慢残忍的长耳朵！他们的罪孽，万年不曾消退！是他们引来了灾祸，是他们导致了你们的陨落与流落！这笔血债，从未被遗忘！它刻在我们的《仇恨之书》上，刻在每个矮人的心里！」
「复仇！是的，复仇！」他几乎是低吼出来，声音因极致的愤怒而颤抖。「我们将以格朗尼的怒火，以先祖的英名起誓！必将让那些长耳朵为他们的罪行付出代价！他们的塔楼将倒塌，他们的森林将燃烧！这仇恨，唯有鲜血才能洗刷！」
这咆哮般的誓言在肃穆的大厅中激荡，充满了矮人式的、亘古不变的执拗与仇恨。莫尔的祭司们依旧垂首低吟，仿佛早已习惯了生者对逝者许下的各种沉重诺言。
宣泄了这积郁万年的愤恨之后，卡德林国王的呼吸粗重了片刻，才渐渐平复。他缓缓站起身，转向门口苏离的方向，尽管苏离并未进入他的视线，但他知道，人类盟友一定能感受到他的决心与承诺。
他的语气变得无比庄重和坚定，每一个字都像是用锤子敲打进岩石里：
「黑森领的苏离领主，以及所有给予我们帮助的人类朋友！矮人，或许固执，或许记仇，但我们更高贵的品德，是知恩图报！是坚守诺言！」
「一万年前，我们的先祖曾与人类并肩作战。今天，你们证明了人类依旧是我们最值得信赖的盟友！你们给予我们先祖的尊严，便是给予整个卡拉克-卡德林王国无法偿还的恩情！」
他重重地捶打了一下自己的胸甲，发出铿锵的誓言：
「我，卡德林国王在此承诺！矮人的友谊与回报，将如同我们的宝库般实在，如同我们锻造的铠甲般坚固！黑森领将获得灰山矮人王国和铁拳氏族最真挚的友谊！我们的工匠将为你们服务，我们的战帮将响应你们的召唤，我们的矿脉将与你们共享！你们的敌人，便是群山王国的敌人！」
「这是矮人的誓言！万年前如此，万年后，依旧如此！」
他的话语如同磐石，落地生根，不容置疑。这不仅仅是一位国王的感谢，更是一个古老而荣耀的种族，对其盟友最郑重的承诺。
祭祀大厅内，所有矮人都举起了拳头，顿击胸膛或地面，发出低沉而统一的吼声，应和着他们国王的誓言，这声音汇聚成一股力量的洪流，仿佛连莫尔神域的宁静也要为之让路，认可这份跨越种族的、以死亡与尊严为纽带结下的坚实盟约。
随后卡德林国王的身影从祭祀的大门内缓缓走出。他脸上的悲痛与愤怒已被一种深沉的庄重所取代，步伐坚定，眼中燃烧着经过淬链的决心。他径直走向一直在门外静候的苏离。
这位矮人君主仰起头，目光如炬，凝视着苏离。他伸出粗壮的手，重重地拍在苏离的手臂上——这是矮人表示极度认可和亲近的动作。
「大个子的朋友，」他的声音比之前更加沙哑，却更加肃穆：「你和你的族人为我们做的一切…这份恩情，太重了。」
他摇了摇头，胡须随之颤动：「先是寻回了象征至高王权的发梳，那等同于将我们失落的正统归还于我们！如今，你又将三位伟大的先祖英灵从诅咒之地迎回，给予了他们应有的、堪比山峦的沉眠尊严。」
「苏离领主，你对我们矮人一族的恩情，已经无法用普通的语言来衡量。它比最深的矿坑还要深邃，比最高的山巅还要巍峨！它沉重如山脉根基的磐石，辉煌如熔炉核心的火焰。这样的恩义，足以被我们的吟游诗人谱写成千上万首史诗歌谣，在每一个矮人大厅里传唱，直至群山消亡的那一刻！」
他顿了顿，胸膛起伏，显然情绪依然澎湃。「我们矮人或许不常将感谢挂在嘴边，但我们从不遗忘！恩情与仇恨，我们都会刻在记忆的最深处，比烙印在钢铁上的符文更加持久。」
「空口白话，配不上你如山般的恩情。」卡德林国王的声音充满了自豪与诚意，「我卡德林·铁誓，以及整个灰山矮人王国为你准备了一些…微不足道的谢礼。它们或许不足以偿还万分之一，但代表了我们的友谊与敬意，如同我们锻造的铠甲般坚实，如同我们窖藏的美酒般醇厚！请待我们返回宴会大厅之后让我为你详细介绍一下！」
(本章完)
