瘦死的骆驼比马大,再落魄的崑崙圣地也较之贫瘠的灵山要强,成为张学舟这种圣子的朋友確实拿得出手,更无须说被邀请前去崑崙做客。
短短片刻后,四人就成了好朋友铁哥们。
“我等嘴上说乾燥也没用,学梵文得拿梵文经来讲解!”
眾人席地而坐,普贤拿著罗汉竹在地上写了百来字后,只觉这么拆字教导没什么用,很难去理解梵文的真意。
『欲穷千里目,更上一层楼』和登上更高的楼层看千里风光在翻译上找不出多少毛病,但在各自语言体系中代表的意思是两码事。
普贤比划指导了一番,示意眾人可以去藏经阁找一些经文对照讲解。
“我觉得普贤说的不错”文殊赞同道:“这么讲解只能学一些日常运用的梵文,但没可能去通读典籍!”
张学舟付出大修士们所用的丹药代价极高,如果对方仅仅只是为了吃喝拉撒交流方便一些,这说出去都没人信。
三位菩萨不需要想也很清楚张学舟大概率是对西方教典籍有所求。
张学舟怎么实现取得典籍是一码事,他们当下要如何教导则是另外一码事。
为了崑崙圣子的友谊,更是为了对方赠送丹药的高品质,三位菩萨觉得必须卖力一些。
“圣子愿意邀请我们前往崑崙,我们邀请圣子去家中做客,圣子又凑巧看了看我所学的《华严经》不过分吧?”普贤开口道。
“我誊写的《法华经》也可以展现一番”文殊咬牙道。
“你们要这么说,我摘抄的四百卷《涅槃经》也不是不能拿出来”观自在菩萨低语道。
“但凡通识这三册经文,我西方教典籍都能看懂七八分!”
眾人一番商议,也各有所展示。
这些经书对其他人而言是宝,但对日日观看修行的三位菩萨而言只是草。
至於被人看一遍有什么后果便是另外的事。
能看不一定会写,能听不一定会读,他们讲解介绍经文,张学舟又不一定能学成经文。
相较於实打实的丹药赠送,展示经文便不算什么了。