他顿了顿后,用中文对杨小姐说道。
“《史记》,三十世家之楚世家中记载。”
“三十五年,楚伐随。”
“随曰:我无罪。”
“楚曰:“我蛮夷也。”
“杨小姐,你能把大致意思,翻译给您的合伙人听吗?”张远很随性的说到。
杨媛草要疯。
这我怎么翻译?
你给我翻译翻译,什么叫蛮夷?
你tm的,给我tm的翻译翻译,什么tm的叫蛮夷!
真正的蛮夷,是你身边坐着的这个白人。
是我们所处的这个国家。
非我,非我国。
怎么,我现在用你们白人对待全世界的态度对待你们,你们就受不了了?
杨小姐硬着头皮,只能转述。
“张先生的意思是,在华夏地区,只有他这样的人和做法,才能办成事。”
张远都想给这位拍巴掌了。
还是你会翻译!
害tm说话挺好听。
听她这么翻译,张远也更放心了。
听其言,观其行,明显这位对合作感兴趣。
再调和。
那我还怕什么。
张远这把切换回英文,直接对白人说。
“印第安人有一个部落传说。”
“一个老人对孩子说,每个人的心中,都有两匹狼。”
这也是《暮光之城》狼人设定的由来。
“一匹代表善良,诚实,正直等优秀品质。”
“另一匹则代表着虚伪,狡诈,邪恶等恶劣的品质。”
“孩子问:哪匹更强大?”
“老人回答:你喂养的那匹。”
其实很多在白人眼里落后,腐朽,必须被自己改造,征服的民族,在精神上远比他们更为“先进”。
真正的智慧是超脱时间和种族的。
白人老爷听完,停下了筷子。
“所以你心中强大的,是哪匹狼?”
张远摆摆手,给出了一个出人意料的回答。
“我不认可这个故事。”
“在我心中,只有一匹狼。”
“平时都是善良,正直,乐观的。”
“只有到月圆之夜,才会露出他残暴,狡诈,邪恶的那一面。”
“人性中无法抛弃兽性。”
“而人性也不能让兽性所控制。”
就像大刘所说:失去人性,失去很多,失去兽性,失去一切。
你不认可我的人性,那我就要兽性大发了。
“我对杨小姐所说的合作结果,是诚恳的。”
“我所说的不合作的结果,也是诚恳的。”
“是同一头狼在与你们对话。”张远紧盯着白人的双目。
对方的呼吸都收紧了不少。
觉得好似自己面对的真是一头狼。
并且,狼是要吃肉的。
“你的态度另我很不适。”白人老爷彻底放下了筷子。
“但当我们一同获取利润时,你的不适就会消失无踪。”
我才不和你玩态度呢。
你又不是漂亮妞,我还哄着你。
不列颠都日落西山了,也就是现在这节目还有点意思,否则我都懒得和你们聊。
“我认为张先生在表达自己高效的处事原则。”杨小姐又当起了翻译。
“好吧,暂且相信你所说的事。”老外见在气势上不占优,就开始聊实际的。
“可若想把《英国达人秀》在华夏落地,我们会面临许多问题。”
“合作方的选择。”