刘一民起身说道：“一会儿要上去吃饭，等吃过饭我找个机会，你们单独聊。”
“民同志，你能不能在场？”赵忠南赶紧问道。
刘民婉拒道：“我想任何作家都不愿意让另外名作家看到他商人的面。”
赵忠南感到有点遗憾，他一个人在场面对马尔克斯，他还真不知道怎么谈。
“老赵，或许马尔克斯会直接让你找他的助理聊。”刘一民拍了拍赵忠南的肩膀，准备上去吃饭。
一群人浩浩荡荡的走到楼上，曹禹和钱钟书等人和马尔克斯交流之时，也少了许多拘谨。大家都是名扬世界的作家，中间自然有许多共同话题。
坐在酒店的用餐区，马尔克斯向他们介绍起来拉美的食物文化，过了一会儿，马尔克斯看向刘一民问道：“刘，我在你的书里看到了许多中国传统美食，不知道你们的美食跟我们比起来哪个更好吃？”
“马尔克斯先生，你有机会可以去品尝一下中国菜。中国菜的种类繁多，每一个地域有几十甚至上百种做法，□感层次分明。”刘一民笑著说道。
马尔克斯微笑点头：“有机会一定去品尝一下，墨西哥那边应该有华人餐馆，很可惜此前我从来没有去过。”
吃完饭，刘一民带著赵忠南走进了马尔克斯房间，黄锦炎在旁边做翻译。
“马尔克斯先生，您的作品在中国一向很受欢迎，这是我们国家最大的出版社，中国人民出版社的代表，他想跟您谈论一下您的作品在中国出版问题。”
刘一民坐在马尔克斯的对面，讲述他的作品在学界的受欢迎程度，替赵忠南先打好铺垫。
“当时南美洲出版社的代表找到我时，曾经告诉我无数的拉美读者正期盼著我的作品。我想，无数的中国读者也在期盼著你的作品。文学的交流不止在於作家，还在於彼此民眾对於彼此作品的喜爱，读者永远都是文学存在的土壤。”刘一民注视著马尔克斯的眼睛，语气真挚富有感情。
马尔克斯看著刘一民的眼睛，对眼神里蕴含的真挚和坦诚深受触动：“刘，你的话讲的实在是讲的太好了，没有读者就没有文学。感谢来自中国读者的喜欢，这正是文化交流的魅力所在。”
刘一民在马尔克斯的房间里待了一会儿，將房间留给了他们三人。
等刘一民走后，马尔克斯好奇地询问刘一民为什么离开，赵忠南將刘一民的原话告诉了马尔克斯。
“哦，刘竟然是如此温暖的年轻人。”马尔克斯由衷地讚扬道。
赵忠南向马尔克斯介绍中国的文学市场和中国的出版制度：“马尔克斯先生，为了表达我们的诚意，我们决定採取国际规定和中国国內政策相结合的办法。”
旁边黄锦炎差点忍不住告诉马尔克斯他的小说已经在国內大小书店上架，而且前几年卖的十分火爆。
