第616章 迫不及待的徐桑楚(大章)
晚上,中拉双方作家在巴金的老洋房里相聚。巴金先生为大家举办了一场类似西式的酒会,酒会上刘一民见到了徐驰和姚雪垠。
南方几个省选出了几名作家参与交流活动,徐驰和姚雪垠是其中之二。
十月中旬沪市气温比较適宜,晚宴在老洋房一楼和门口的草坪上举行。饭菜採取自助餐的形式,各式各样的川菜一字摆开。
对於拉美作家而言,他们更喜欢自助餐的形式,这样夹菜更轻鬆,最关键放在自己盘子里更適合用叉子。
在晚宴中间,拉美作家再次发表抵沪有感,感嘆中国改革开放的变化。
徐驰不知道什么时候走到了刘一民旁边,低声问道:“一民,这马尔克斯看起来跟普通人没什么区別啊!”
“老徐啊,我们看起来跟普通人也没什么区別。”刘一民嘿嘿一笑,拍了拍徐驰的肩膀,示意他不要將作品和作家联繫在一起,通过作家的作品,认为作家必定是什么什么样的人。
徐驰望著正在演讲的马尔克斯,饶有兴趣地说道:“我看了新华社的专访,上面对马尔克斯的文学和作品进行了非常详细的提问。马尔克斯的回答也堪称精彩,没想到他曾经跟新华社还有一段渊源。”
“新华社的採访我还没看,不过马尔克斯对我讲了,他说新华社的提问非常犀利。”刘一民低声说道。
“我刚才听人议论,国际文学联合会的会址已经確定放在沪市了?”
徐驰等南方作家並没有参加下午的活动,他们抵达沪市之后,直接来到酒会现场。
“对,没有比沪市更合適的地方。其余发展中国家,都不妥。”刘一民说道。
“你是从情感上还是理性上这么认为?”
刘一民笑著说道:“无论是从个人情感还是理性上,我都是这么认为。中国是最大的发展中国家,长期跟第三世界国家保持友好关係,所以啊,地址只能放在中国。”
“我还听说印度一直在积极爭取?”
“呸,那他么也算一个国家?几十个邦的分散联盟。印度这个国家喜欢在国际政治上出尽风头,但是国际不只是需要出风头,需要的解决问题的能力。”刘一民压低了嗓音。
徐驰闻言露出一抹意味深长的笑容,没有继续说话,而是看向正在演讲的马尔克斯。
马尔克斯谈论现实对於文学创作的影响:“我在乎的是表达存在的现实!魔幻只是现实的一种粉饰工具,归根结底创作的源泉还是现实。”
马尔克斯在燕大就谈论了魔幻现实主义就是现实主义这一话题,至此国內关於魔幻现实主义到底是不是现实主义的话题彻底终结。
许多曾经认为魔幻现实主义不是现实的作家和学者,全部偃旗息鼓。
“最近在国际读者市场,有一本中国书不断地被读者提及、不断地被歷史学家提及、不断地被政治学家提及、不断地被胸怀良知的人提及。那就是刘写的《上帝的签证》,以中国外交官的故事感动全世界。
这就是现实的力量,这就是现实主义之所以感人的地方。它们不需要矫揉造作的词句,不需要各种新奇古怪的表达形式,只需要靠事实本身的逻辑和朴实的文字就足够感染读者。
我不总是喜欢写批判性的文章,如果我的身边也有这些温暖和感动的英雄故事,我也会將他写出来。可惜,拉美没有。中国和拉美同样遭受了无数的磨难,但作为中国人还是很难去真正的理解拉美的遭遇.....”
徐驰听到马尔克斯讲起《上帝的签证》,於是好奇地问道:“一民,这本书的单行本卖了多少了?”
“国內包括港澳台的话,估计卖了两百五十万册左右。”刘一民在心中估摸了一个数字。
“两百万册?根据现在的市场情况来看,这销售已经非常高了,况且这才几个月啊。岛上卖了多少?”
“约莫有二十万册。”
“不错啊,大陆作家的文学作品,要在岛上彻底扎下根嘍。国际上呢?”
“这方面我没有具体的数字,我只知道北美和法国的数据,北美卖了约四十五万册,法国七万册左右。”
刘一民说完,徐驰正准备说话,隨即被马尔克斯的讲话所吸引:
”
当然我也要批评中国同行,有许多中国同行在向国际文学学习写作之时,丧失了自我表达的能力,失去了自己的风格。文学创作风格不是一朝一夕就能养成,一味的模仿学习,最终只能自己拋弃自己。我希望越来越多的中国同行,能够走出一条拥有自己的写作风格之路。
刘这样的年轻人,在中国这个人口规模如此庞大的国家,还是显得太少了!”
马尔克斯讲完后衝著台下微微頷首,眾人鼓掌作为回应。
巴金握住马尔克斯的手,感谢他的坦诚和对中国文学界发展的关心。
在其余拉美作家演讲之后,巴金作家主人对大家的到来表示欢迎,怀念起自己曾经出访各国遇到的礼遇。
“我在中国有点名气,在国际上也有点名气。”
巴金话音落下,现场顿时响起此起彼伏的笑声。这话在大家听来,实在是过于谦虚,哪里是有点名气。
“我出访过许多国家,法国、瑞士、印度、苏联、日本等等国家,从这里面可以发现,出访的国家大多数是欧美发达国家。
可以说我的出访缩影,就是世界文学交流缩影。第三世界国家,也可以说发展中国家或南方国家之间的文学交流活动极少。文学交流,主要在美西方等发达国家进行。
我相信,拉美的同行也是如此。对於此,我认为马尔克斯先生和刘一民先生对於国际文学联合会成立的倡议,十分有必要,发展中国家內部的文学交流活动未来可以通过国家文学联合会进行。
今天国际文学联合会筹备小组决定將国际文学联合会总部落地沪市,以后我们就既是邻居也是家人,希望我们能够共同交流,共同进步。”
台下,刘一民笑著握住马尔克斯的手低语几句,转身又看向旁边的何塞:“何塞先生,让我们一起为国际文学开创崭新的未来。”
“开创崭新未来,我跟马尔克斯都老了,希望你能带领国际文学联合会走的更远。”何塞握手完毕后,轻轻地整理了一下自己的络腮鬍。