第461章 杀青
巴老在世界文坛的朋友圈,和余切截然不同。
他和余切代表两代文学人对历史不同的判断。余切自然不用多说,他随时准备抽刀亮剑。
巴老身处在蜜月的八十年代,他尚且相信「山川异域,风月同天」的时候,他的日本朋友也相信。
这是一个时代的美好错觉。当时的日本议员古井喜实是他的好友,此人坚定推进中日邦交,自费带全家来华六十多次。
世界语的推广者德田六郎也是他朋友。因为得知巴老身体抱恙,特地来沪市探望他。
这一年巴老已经85岁高龄,仍然笔耕不辍,深深的打动了德田六郎。
「我拜读了您的大作《激流三部曲》,您是用世界语来翻译的。很高兴能看到您在这个年纪,仍然有旺盛的精力进行写作。」
「我又翻译新小说了,《紫日》。」巴老说。
「什幺是紫日」?」
「被战争的硝烟遮蔽的太阳,暗示日本曾被暴力所扭曲。因此他写出来「紫日」这个标题。」
虽然没有问「他」是谁,但德田六郎本能的感觉到,这个「他」就是最受欢迎的作者余切。
德田六郎先是用「世界语」版本的《紫日》看了一遍故事,大为惊奇,接着又看了一遍中文原版的。
这次,他彻底被书中世界打动,他的表情变得极为严肃,不禁联想起余切那个知名的预言——日本即将崩溃。
他的审判之日即将到来。
日本正在变成如同《紫日》结局那样疯狂的国家。
1989年的日本很奇怪。有识之士们,惶恐末日一天的到来,尽管一切指标都在显示明天更为美好。
距离传奇的余切预言「日本大崩溃」已有四年,日本的经济节节高涨,工厂运转到了极限,当初人们挥舞万元钞票争先坐上计程车、都市女郎有三个年富力强的白领供养的现象,到今天更为疯狂。
股市已经增长到史无前例的三万多点,丝毫没有掉头而下的趋势,东京都的楼房乘坐火箭一般的猛涨,总土地价值达到两千多万亿日元,可以将整个美国买下足足四次!
这一年是蜜月的最后一年。然而,一些变化已经开始显现。
日本人变得极为狂妄,再也没有当初的谦卑,就连面上的也不再具备。
德田六郎是学世界语的,这是一项语法简单,逻辑如同数学一般严密的人造语言。在最近十年极为流行,许多人认为它将会取代世界通用语言英语,因为它没有什幺历史殖民包袱。
八十年代初,和中国一样,日本国内有大量培训「世界语」的机构,德田六郎得益于此,很快成为日本语言学界的牌面人物。
雪花一样的邀请信向他涌来,但在最近却越来越少,因为日本人相信,日语会成为新的通用语言,日本人无需学习世界语,更不用学习英语。
他们已经这样做了!这种狂妄影响到了社会的方方面面。
除了苏联之外的科研机构一旦有巨大成果,都采用英文撰写论文稿,就连刚刚改开的中国大陆也是如此。然而,日本却古怪的发表在自身产业界的报刊上,国际上每四个研究成果就有一个完全用日语写成。
一旦有人质疑这种方式,是否会阻碍科研创新,加大交流成本,立刻会被打为叛徒。
日本人相信自己沐浴在新版「天朝上国」的荣光中,电器和汽车就是日本时代的丝绸和陶瓷。在经济上,他们完全超越了二战时所能想像到的最大成就。