「你觉得这部电影会激怒日本人？」史匹柏听出来了言外之意。
余切和马悦然对视一眼，笑了：「不是我觉得，而是它一定会激怒日本人。
你不知道现在的日本人有多敏感。」
事实也果然如此。
德田六郎回到日本东京后，将余切的新小说《紫日》带给本多胜一，本多胜一高兴坏了！
这就是他一直以来想要写的东西。
他没这样的水平，也很难有余切这样的胆魄。
「我的纪实小说还可以用记者身份来作掩护，像这种激烈批判的小说————不是一般人敢写的。」
本多胜一尤其喜欢《紫日》里，农民杨玉福和日本女孩秋叶子的一段对话。
秋叶子认真说：「战争结束了，我们的事情都过去了。」
杨玉福痛苦道：「我亲眼见到你们把孩子挑死，我母亲也被你们杀了，这就过去了？凭什幺就过去了？我永远也原谅不了你们！
这和本多胜一在中国的调查相符合。
出于某种宣传影响，在大体上这一时期的中国年轻人对日本产品有好感，敬佩日本的建设成就。
然而，只要一提到过去的中日战争，中国人立马会变脸。
本多胜一是一个真正的爱国者，他不是日奸，也不是红色主义者，他之所以奔走相告是为了在日本强势的时候，把历史问题解决掉。
否则等到双方经济的地位掉转过来的时候，剩下的就只有仇恨和鄙夷。
「我们两个国家之间的帐还没有算清！余先生说的就是这件事情。这是一个定时炸弹。」
本多胜一通篇阅读《紫日》小说，感慨道：「也许秋叶子死掉是一件好事！
这三个人之间的友谊，只有在人类消失的原始森林里面才能延续下去，一旦回归到文明社会。他们之间就是中国人，日本人和苏联人！我们之间有太多血债没有得到偿还！」
于是，本多胜一加班加点的把小说翻译日文，随后以节选的方式发布在《朝日新闻》报纸。
这是一份全日本性质的大报刊，至少有六分之一的都市日本人会阅读每天的《朝日新闻》。东京都干线上的上班族，经常拿一份《朝日新闻》装模作样的观看。
这天早上，许多日本人都看到《紫日》这本小说。原作者是大名鼎鼎的「余切」，译者又是知名日奸本多胜一。
「八嘎！这是写的什幺东西呢！」
然后他们看了一会儿就绷不住了：余切尖锐的批评日本军国主义，用词毫不客气。尤其是把秋叶子这种少女也写进来，意在表露军国主义对民众的洗脑。
《紫日》原着中，隐晦的表示秋叶子姐妹被日本军部召集来做特务，余切写的更直白：秋叶子不仅被洗脑做特务，而且还是日本人的慰安妇，她的姐姐为了保护她被折磨死了。
秋叶子的男朋友是飞行员，被上司逼着当神风特工队，死在日本长官的枪下。
