“这片子完了。”
“你又吹牛，你就知道两个演员就说人家完了。”刘艺菲就不待见李秋棠这点，很武断有时候。
“我咋吹牛了。古添乐演燕赤霞，余绍群演宁采臣，以你对港台剧组的了解，他们会把古添乐当主角还是把余绍群当主角？”
“古添乐吧。”
“《倩女幽魂》的男主角是谁？”
“宁采臣啊。”
“对啊，燕赤霞当男主角，宁采臣当配角的《倩女幽魂》，你有几个胆子接？”李秋棠也不是非要劝退她，只是给她分析利弊，“燕赤霞当男主角，聂小倩女主角，他们有胆子写燕赤霞和聂小倩谈恋爱你信不信。”
“人家这叫创新。”刘艺菲说的也不是没道理。照本宣科的翻拍其实很没意思，编导团队肯定想做创新，但这种创新在上映前，谁也不知道观众会不会买账。
李秋棠耐心地给她讲：“创新没错，但要记住一条，对经典的重新演绎，不要做颠覆性创新，不要挑战观众对经典的固有印象。
“比如两部《赤壁》，票房是不错，但吴雨森想在赤壁之战里呼吁和平，这个主题就是在跟观众对着干，主题一歪，口碑就差；《见龙卸甲》也是，华哥演的其实很好，但就是因为李人港挑战了观众对三国对赵云的固有认知，所以票房口碑双输。
“《倩女幽魂》这么经典的电影，宁采臣和聂小倩的爱情也是影史经典，这时候你说燕赤霞是主角，宁采臣是配角，我是观众我肯定骂街。当然，肯定有一大批观众会好奇燕赤霞当主角电影会怎么拍。”
但是聂小倩这个影史经典对女演员的吸引力很大，刘艺菲依然很有兴趣。
李秋棠知道按照刘艺菲的性格和脾气，硬劝她不会听，所以说：“聂小倩的吸引力确实大，可以试试，看看人家剧组怎么说。睡觉吧。”
