周末，西奥多应邀赴约，前往伯尼家做客。
他跟伯尼是搭档，在这个时代搭档有着极其特殊的含义，是非常稳固可靠的关系。
未来如果伯尼出了什么意外，西奥多是有义务照顾他的家人，尤其是孩子的。伯尼请他到家里做客，也是有把他介绍给家人的意思。
伯尼有一子一女，长子八岁，女儿尚在襁褓之中。
小沙利文是个很活泼的小家伙，对西奥多带来的玩具很喜欢，很快就跟西奥多混熟了，然后缠着西奥多想看他的配枪。被伯尼警告后老实下来。
西奥多悄悄把枪解下来，取出子弹递给他玩儿。
伯尼的妻子很年轻，也很贤惠，她是个家庭主妇，把家里照顾的很好。
从夫妻俩的相处来看，他们很恩爱。
沙利文夫人很热情，在得知西奥多单身时，还要给他介绍女友。
西奥多笑言到时自己一定会好好打扮一番。
沙利文一家用来招待西奥多的是烤肉，用沙利文家秘制酱料腌制过，别有一番风味。
西奥多仔细尝了尝，确认是在外面从未吃到过的味道，很合他的胃口。
在伯尼家度过愉快的一天，西奥多心情很好，这种好心情一直持续到周一。
周一早晨，警探们陆陆续续来到，彼此打着招呼，分享着周末都做了什么，气氛和谐而散漫。
西奥多在力劝伯尼放弃给小沙利文购买玩具。
那是一款全名叫吉尔伯特铀-238原子能实验室的科学套装，最近电视上铺天盖地都是它的广告。
广告宣称它能提高儿童智力，培养儿童科学兴趣，玩儿了它的儿童长大后人人都是科学家。
小沙利文的朋友就有一套，把他馋的不行。
