西奥多、伯尼跟比利·霍克三人互相对视，却有些迟疑。
比利·霍克跟伯尼甚至有点儿跃跃欲试。
伯尼拍了拍枪袋，向霍金斯警长保证：
“你放心吧，不用担心我们的安全。”
“如果真的遇到了它们，我们保证第一时间拔枪射击。”
比利·霍克跟西奥多齐齐点头。
霍金斯警长听得沉默。
伯尼转移话题，问霍金斯警长：
“镇上有旅馆吗？”
霍金斯警长两手一摊：
“自从二十多年前木材公司从这里撤走后，镇上就再没有外人来了。”
“就算有旅馆，也早该关门了。”
他指指后厨方向：
“我之前跟安妮打过招呼了，你们先住在她家。”
“她家楼上有房间。”
西奥多四人面面相覷。
霍金斯警长直接站起身，冲后厨那边招呼：
“安妮！安妮！”
招呼声让整个酒馆都安静下来，所有人都看向他。
安妮很快出现在后厨门口。
霍金斯警长指指西奥多他们。
安妮很快会意：
“鲍勃在上面，你直接带他们上去吧。”
她冲西奥多四人笑了笑：
“听说你们要来，我专门收拾了下，希望你们能住得惯，別嫌弃。”
伯尼跟比利·霍克连连摆手，表示有住的地方就行。
西奥多跟马丁·约瑟夫·克罗寧彼此对视，沉默无声。
霍金斯警长冲安妮点点头，领著西奥多他们往里走。
来到最里面，一条陡峭而狭窄的楼梯出现在眾人眼前。
西奥多洛在最后面，隱隱能听到“d.c来的”之类的议论声。
楼梯是用木板铺成的，看上去有些年头了，中间已经出现明显的凹陷，踩上去吱吱呀呀响个不停。
顺著陡峭的木楼梯上到二楼，空间並没有因此变得开阔，反而看上去更加逼仄狭窄。
霍金斯警长费劲儿地从走廊之间穿过，大声嚷嚷著：
“鲍勃！鲍勃！跑哪去了！”
喊了好一会儿，一扇木门打开，露出个赤裸著上身的中年人来。
他微微偏著头，用一边眼睛对准著眾人，盯著西奥多他们看了数秒，才看向霍金斯警长：
“什么事？”
他的声音嘶哑得好像吞了一大把沙子，十分难听。
他身上有大片的伤疤，伤疤乓身上一路蔓延到脸上，皱皱巴巴，十分恐怖。
再搭配上此时恰到好处的昏暗灯光，简伟像是地狱里爬出来的恶魔。
然而西奥多他们早就见惯了尸体，对此並无太大反应。
霍金斯警长这才想起来鲍勃身上的伤疤，忙转头看去，结果发现西奥多几人一脸平静，没有丝毫被嚇到或噁心、厌恶的表情。
西奥多甚至还在上下打量著鲍勃，一副好奇模样。
霍金斯警长悄悄鬆了口气，指指西奥多四人：
“他们是乓d.c来的，fbi的探员，帮忙调查卡特莱特家的案子的。“
