“如果谁表现异常，很快就会被身边的人注意到。”
伯尼对此表示赞同，问西奥多：“那我们从离开孤松镇的人开始调查？”
西奥多想了想：“你跟克罗寧探员，还有霍金斯先生一起，对离开孤松镇的人员进行筛查，我跟比利去调查留下来的那部分。”
他看向霍金斯警长：“等会儿回警局，需要你县列两份人员名单出来。”
霍金斯警长点头应下。
安妮又端来一盆燉鹿肉，里面还加了野山菌，据说是刚燉好的。
眾人都还记得昨晚燉鹿肉的美味。
马丁·约瑟夫·克罗寧掏出笔记本，正在奋笔疾书。
西奥多说完很长一段时间，他都没有停笔。
比利·霍克很好奇，忍不住探头扫了一眼。
马丁·约瑟夫·克罗寧好像在批改论文一样，从正文中引出一大堆枝，只不过每个枝椏都是以一个？”作为结尾。
比利·霍克摇了摇头，把自己乾净整洁的笔记本收起来，端起盛满肉汤的碗喝了一大口。
酒馆的门被打开。
是泰德回来了。
他他一脸怒气地大声嚷嚷著：“fk！利奥那个碧池养的又想从我那儿偷钱！被我抓了个正著！”
接著就是一通难听的带著浓重山里口音的俚语谩骂。
霍金斯警长冲西奥多几人摊摊手，一副我说什么来著”的表情。
他出言提醒泰德：“利奥的妈妈是你妹妹，泰德！”
酒馆里发出一阵鬨笑。
鬨笑声来自里面的一桌客人。
他们自从西奥多他们来了以后就把声音压到最低，把酒馆环境搞得像是图书馆一样安静。
这几位客人一直在竖起耳朵聆听著这边的谈话，並且已经偷偷往这边看了不知道多少次了。
泰德冲那几位客人比划了几个下流的手势，往西奥多他们这边看了看，骂骂咧咧地走向了另一桌客人，坐下后嘀咕了几句，又引发一阵鬨笑，然后渐渐安静下来。
他也开始跟那几位客人一样，竖起耳朵倾听这边的谈话。
可惜的是，西奥多几人此后並未再谈论案件，快速吃完午餐就离开了。
他们一走，安静的酒馆立刻轰的一声变得喧闹起来。
泰德急切地向其他客人打听著，自己都错过了哪些精彩內容。
在波普夫妇確定西奥多他们是来调查卡特赖特一家的案子，並把消息传播出去后，西奥多四人的一举一动就已经成为了孤松镇的头版头条。
客人们七嘴八舌地说著，连后厨的安妮也跑了过来凑热闹。
西奥多几人的谈话声並不大，客人们只偶尔听到几个单词，只能通过这些判断自己进行拼凑，联想，猜测，然后推演——
泰德是其中的佼佼者，很快就得出结论：
杀死卡特赖特一家的凶手即將回到孤松镇——
眾人被这一结论嚇得不轻。
