比利·霍克歪在一旁呼呼大睡。
伯尼在开车，西奥多在翻看报纸。
这几天在孤松镇几乎过著与世隔绝的生活，完全不知道外面都发生了什么。
报纸是从县城加油站买的。
西奥多在眾多本地报纸中艰难地找到一份华盛顿的报纸。
这是一份昨天的报纸，头版有些意外地没有报导某墙，而是一位硬汉之死。
某墙事件爆发后，迅速成为媒体的新宠，当天直接登顶各报纸头版。
而胡佛局长的法案则迅速跌至次版，与阿波罗计划挤在一起。
6月初杰克总统前往维也纳与穗宗会晤，双方对某墙事件进行了一番激烈的交流，不欢而散。
这件事与某墙一起，迅速挤占各大媒体版面。
胡佛局长跟阿波罗计划连次版都没能保住，一跌再跌，直接从报纸上消失不见。
西奥多他们离开d.c时，关於某墙，维也纳双方会晤，会晤后的解读与猜测已经吵了一个月了。
连续一个月的报导不仅没让话题过时，反而有向次版侵蚀的跡象。
《华盛顿星报》就曾连续一个星期费头版与次版的一半版面对此进行报导。
西奥多翻到次版，看到了熟悉的某墙跟双方动作解读文章，又看了看版面，確认没有看错，这的確是次版后，才翻回头版。
文章开头引用了杰克总统的声明：“的逝世標誌著我们这个时代最伟大的作家之一的离去，他几乎以一己之力改变了艾美莉卡人民的精神风貌和语言风格。”
接著用较大的篇幅回顾了这位硬汉的一生，列举了其在文学领域的成就。
后面则话锋一转，开始提及硬汉的健康状况长期不佳，患有一大堆疾病，並且刚刚接受过电休克治疗。
硬汉不仅仅是一个作家，更是一个文化偶像。
