邓肯对面的办事员小姐打开柜台旁的铜管，取出了里面的金属小筒一—这金属小筒跟之前送走的明显不是一种型号，它显得更加厚重，而且封口处有着复杂的闭锁结构，办事员用一种特殊的工具鼓捣了半天才把它的盖子打开，并取出了里面的东西。
那是一个只有半个巴掌大的长方形金属板，上面用钢印打着字母和符号，其边缘还有随机排列、大小不一的孔洞，邓肯刚刚记住的那串数字则印在金属板的一端。
「这是您的印鉴卡，」办事员小姐把金属板递给邓肯，「在普兰德城邦内任何一家银行，或者其他城邦的无垠海商会银行都可以通用一一但其他城邦的存取款业务会有三至七天的延迟，这是跨海电报或灵界通讯的时间。」
「谢谢。」邓肯接过了金属板，满心好奇地看着这似乎可以代表城邦文明技术水平的造物，他的目光打量着那些精细的小孔，而在银行柜台上，他则发现了用于读取这种金属板的机器。
这些与地球上截然不同，却同样代表着世人智慧的技术造物，是深海时代的城邦文明一路走到今天的『脚印』。
「您还有什幺事吗？」柜台后面传来了询问声。
「啊···没有了，谢谢，」邓肯醒过神，他露出一丝笑容，从椅子上起身，但在离开之前，他又仿佛突然想起了什幺，不由得停下脚步随口问道，「话说·····机器真的会中邪幺？」
「当然会啊，这有什幺奇怪的？」柜台后的办事员立刻答道，就仿佛这对她而言是个根本无需考虑的问题，「这世界上除了亚空间，什幺东西都可能被污染，这不是常识幺？」
邓肯怔了怔，他本只是随口一问，对方的回答却不知为何触动了他的思绪，让他感觉心底有某处微光一闪。
片刻后，他轻轻点了点头：「···确实，这世界上除了亚空间，什幺东西都可能被污染。」
随后他离开了银行。
