「什么啦？我只是仰慕————嗯————应该是亲人那种喜欢——」上杉凛也不太确定，她应该是喜欢哥哥的吧？
毕竟哥哥要是离开上杉家的话，她肯定会伤心的。
上杉书店的二楼，凉宫佑拉开次卧的窗帘，仰望着天空的月亮，让他想起了上个世纪的传闻。
——
据说夏目漱石在教学生翻译英文「llveyu」时，觉得直译为「我爱你」过于直白，不符合东方人的含蓄表达。
于是提出了「今晚月色真美」这样的翻译，用来表达喜欢一个人。
来到这个世界后，他就把那个典故告诉了悦奈，于是变成了两人之间的小秘密，每次调情的时候总会说这句话。
身后的次卧门咯吱一声，被人轻轻推开了，穿着浴衣的井出明美悄悄进来后，又轻轻关上了门：「她俩都睡着了，一个在图书馆学了一天，一个在书店帮了一天忙，都累了。」
「井出——」
「叫我明美。」
「我们维持这种关系本是一种错误。」凉宫佑从井出明美清淡的小脸上收回视线，继续擡头望月亮，「我不可能离开悦奈。」
「我又没让你离开悦奈，不如说————你要是因为我离开悦奈的话，我才会心痛。」井出明美走到男人身后，伸出右手帮他捏了捏肩膀，「我们在一起的时候，不想悦奈好不好？」
井出明美没告诉凉宫佑，她今天遇见南田悠叶的细节，她承认自己确实有点自私。
可哪个少女又没自私过呢？而她的诉求仅仅是能够永远地陪在凉宫佑旁边。
「今晚的月亮并不是很漂亮————」凉宫佑认为拒绝井出明美能够避免更麻烦的事情发生。
可若真的拒绝警察小姐的话，他又有点害怕明美像之前那样做出傻事。
地下恋人、偷偷地在一起————若让悦奈永远不知道的话，真的可以吗？
恐怕不可以吧？
