明珀转动门把手，便要将门暴力扯开。
可就在他发力的瞬间，他的耳边突然传来了一声空灵的声音：
“爸爸，我今天不想练琴了。”
明珀的动作微微一滞。
那是一个小女孩的声音。
她说的是日语，但欺世游戏直接给明珀翻译了过来。
……虽然其实不翻译，明珀也能听懂就是了。
虽然之前看到车子、别馆、照片上的纹付袴，还有那个达摩样式的俄罗斯套娃的时候，明珀就隐约有了感觉……但现在才能确信这确实是发生在日本的故事。
不过这一行为倒是让明珀明确了另一件事。
那就是……欺世者确实有可能排到其他国家、甚至其他时代的欺世者或是“悖论”制作的欺世游戏。既然欺世游戏直接内置了同步翻译系统，那就说明一定用得上。
但虽然言语能翻译，可具体的文化差异与因此形成的信息，却并不会特地加以解释。不知道的就是不知道。
从这个角度来说，擅长民俗学、语言学和历史的欺世者，似乎会更有优势。
明珀停了几秒，发现没有什么其他反应，便再度转动扶手用力拉门。
这次明珀清晰的感受到，自己的发力被什么东西顶住了。
就像是门前有一个无形的箱子挡住了发力一样，只是开门开了一条缝，就又被撞了回去。
“亲爱的，偶尔也要照顾一下千鹤子的心情啊。”
那是一个知性的女性的嗓音，她似乎有些生气：“你难得才回来一次……”
说到这里，声音戛然而止。
门再度被某种巨力拉了回去。
明珀毫不迟疑，再度拉门。
这次他拉开了大概十五厘米左右一一门缝中间已经能塞进去一个苹果了。明珀甚至隐约间能看到二楼的装饰布局……
可在这时，明珀又感受到了一种障碍物的碰撞感，门又卡在了这里。
“爸爸，爸爸！你快回家，妈妈她”
