斯嘉丽约翰逊在《钢铁侠2》里那身紧身衣……好像是皮裤吧?
才不要穿皮裤。
放屁会鼓包的!
而许鑫这边看着对方发来的密密麻麻一整篇的内容,这会儿也有些麻爪了。
你……咋发了这么多?
我最多发一篇作文,你咋发了四五篇?
而且好多生僻单词……
看不懂啊!
他有些无语,但马上兴趣就来了。
就当解谜了呗。
反正待着也是待着。
可杨蜜那边迟迟见他不回答,忍不住问道:
“喂?你干嘛呢?”
“看电子邮件……新海诚给我发的。”
“啥意思?你看得懂日语了?”
“我要看得懂日语,下的那些电影就不用特意去找中文字幕了。是这样的……”
把今天的事情大概说了一下后,杨蜜一听,好奇的问道:
“你俩现在用英文交流?”
“对啊,还挺有意思的。不过人家英文比我好,我只能一点点查字典。”
“要不你发我,我帮你翻译?”
“别了,那多没意思。我自己慢慢来呗……”
“哎呀你发我嘛,我看看你俩聊的什么。主要是……我也想不出来你跟人能聊英文啊,跟玄幻故事一样。”
见她好奇心很强,索性,许鑫把俩人的邮件全都转发给了她:
“给你发过去了。”
“好,我挂啦。qq聊。”
许鑫也不在意,俩人这通电话相当于报平安。
老夫老妻了,早就没了当年一个电话一两个小时的激情了。
最多半小时。
在多的话浪费口水!
而新海诚这篇回复的内容确实挺多的。
许鑫刚把第一段翻译出来:
“我觉得《秘密》这部电影里,最吸引我的点,就在于许导你在电影结尾,叶湘伦君通过闪回的记忆,察觉到路小雨在“现在”这个时空中的特殊性。当初看电影的时候,我还觉得叶湘伦君忽然意识到路小雨是个“不存在的人”时,会有些突兀。但通过我一遍一遍的观看,发现了在第一遍忽略掉的很多细节后,才明白这段环节真正精彩的地方。”
这是新海诚回复的第一段话。
许鑫刚翻译完。
qq响了。
“新海诚比你大十二岁呢。可你俩的邮件里我咋感觉他跟你的小粉丝一样,尤其是对《秘密》,各种崇拜。”
“尤其是最近这一封,他给我的感觉……好像他比你还懂《秘密》呢。”
连续两条发来,许鑫看完后,心说你就是在放屁。
没有人比我更懂《秘密》!
不过他没显摆,只是疑惑的回复道:
“你已经全看完了?”
“……对啊。都看完了,你还没看完?”
“我才看完第一段。”
“要不要我翻译给你?”
“不要,我自己来吧。”
“哈哈,那你慢慢看吧,速度可真慢。我打dota去了。”
“?你明天不是要去宣传《武林外传》么?不早点睡?”
“……我现在就睡,洗澡去了,晚安,88。”
瞬间,杨蜜的头像就灰了下去。
许鑫也没去探究她是不是拿“澡遁”去打dota了。
没必要。
他太了解介娘们了。
她要是这会儿立刻去睡觉,自己愿意脑袋拧下来当球踢。
但他也不计较。
玩呗。
别耽误工作就行。
于是,他继续兢兢业业的翻译这封邮件。
逐渐逐渐的……
夜深了。
说一下,这不是水。
先叠个甲。
新海诚的剧情,与陈锐是关联的,都是为了引出后续的关于二次元的一些产业布局。
毕竟国漫也要崛起。
所以要铺垫,不然得话,要是没有这种层次递进,就会像之前杨蜜、王硕的剧情那样。明明只是心路历程的反应,却还是会有人较真“你之前铺垫了吗”之类的。
而《不能说的秘密》在日本地位这么高,也是为了这里,以及后续另外一部电影的剧情。但那部电影是否要写我还在思考。
本来不想解释,但也是怕别人觉得这两章没用,所以提前说一下。
这段剧情包括了b站、国漫、以及产业布局等相关剧情。
只是开端。
而整体日本宣传的章节也差不多结束了。明天就回到国内。
然后11年几个大相关,一是《舌尖》,二是事业的另一个方向,三是电影。
但之前铺垫的《舌尖》刷成绩的剧情,关于“星光奖”所带来的“那条路”的资历提升剧情会大幅度弱化。
毕竟之前已经改过一次文了……不好瞎写,可能会一笔带过。
请大家理解。
(本章完)