尚学令则是心中暗叫可惜，若无意外，张御所翻译的秘文正是他所需要的, 不过也不是没有办法拿到……
他不由琢磨起来。
于康治这时又拿起尚学令的那份译书来, 道：“尚学令之译书，用词刻板, 语句僵硬，直来直去，毫无趣味可言, 不过也是大致是将意思译出，偏差也是不大, 可是两者比较, 就是张师教技高一筹了。”
尚学令一笑, 倒也没有多少颓败失落之感, 他与张御本就没有私人恩怨，他又不是士选之人, 只不过想借机捡个便宜，输也好，赢也好，都没有什么关系。
况公这时开口道：“可是于公, 你将张师教的译文撕去, 便就无有载证留于文录之中了, 日后有人问起，又当如何分辨今日之评判呢？”
在座天夏之士都是点头。
没有文录, 全凭于康治一人来说高下真伪，此举是极不妥当的。就算于康治人品才学再高也没有用, 你能说服此间之人，可却无法让所有人信服，更无法让后来之人服气。
而且这对张御本身也极不公平的。没了文录，也即是意味着他拿不出东西为自己做证明, 日后任谁都可以凭此来置疑他。
于康治对此早有腹稿，他道：“这却无妨, 让张师教再补录一份便可, 可稍加削减那些赞颂异神的语句, 无需如何精准, 将原本意思大致译出便可。”
余公此时开口道：“如此也可, 虽然学询是考校学问，可是有些事却不能无有顾忌，异神乃我都护府之敌，现在仍是徘徊在洪河隘口之外，此文既然涉及异神，如何谨慎都是不为过。”
于康治看向张御道：“那就请张师教再重书一份了。”
张御点了下头，他再是拿过一张纸来，略略一思，拿起笔，很快又写了一份译书出来，此回把一些关于异神的深层喻义给模糊了，并且刻意减弱了秘文之上有关于情绪心志的那一部分表达。
待书写完后，役从过来将纸拿走, 并低着头，高举双手呈到于康治面前, 后者拿了过来细细一看，神情微松，道：“如此可以。”
他此时不觉暗赞一声，就算张御去掉了里面许多东西，可遣词造句仍是非常妥帖，能让人清楚而舒服的看明白里面的内容，相比而言，尚学令那份译书，枯燥呆板，让人毫无多看一眼的欲望。
看罢之后，他沉声道：“封存吧。”他顿了下，“两份都是封存。”
众人听到他的这句话，就知道张御这一次学询当已顺利过去了。
不过三询之中，学询其实是最容易过的一关。
因为能成为士选之人，本身就是诸多同辈之中脱颖而出的，而学识才干是他们最为根本的东西，这里若是有所欠缺，那压根无可能被学宫所推举。
