西蒙将打到的猎物放在厨房里，之后将猎枪放回阁楼，这才下来洗手吃饭。
葛丽泰奶奶给每个人都盛了满满一碗鱼汤，张恒用芬兰语道谢，一如之前的每个夜晚。
三人在融洽的氛围里吃完了晚餐，互道晚安。
第二天一早，葛丽泰却是早早的就为两人准备好了食物，放在篮子里。
西蒙没有再穿往常打猎时的衣服，而是特意换上了一条碎裙子，这是老人原先做给女儿的，穿在西蒙身上有点显小，而且后者看起来有点不适应这幅打扮。
葛丽泰笑眯眯的把手中的野餐篮子递了过去，对两人道，“玩的开心。”
张恒接过篮子，和老人拥抱了一下，“再见，葛丽泰。”
“再见，孩子。”
老人在门边招着手，两人看起来就像是去外出郊游的小情侣，张恒骑着自行车载着西蒙驶过农场的田野，镇中心的广场，贴着献血广告的医院……一路感受着身边的异国风光。
苏芬战争已经暂时落下了帷幕，但是整个欧洲大陆的战火才刚刚燃起，瑞典因为中立国的身份算是这场大浩劫中少数几个得以幸免的国家，也算是二战中一处世外桃源了。
张恒将自行车停在了镇外一片草地上，两人带着野餐篮爬上了那片草坡，也看到了另一面的海，张恒不知道下面那些白色小的名字。
